Centerpubben

Centro de la taberna

Centerpubben

¿Sabes?Ved du
¿Sabes?Ved du
¿Sabes?Ved du

La puerta de entrada se abre y un aire cálido me golpeaIndgangsdøren åbner og en varm luft blæser på mig
Veo un dibujo con un punto rojo, aquí estoy yoJeg ser en tegning med en rød prik - her er jeg
El jefe del centro firma en un pequeño letrero queCenterchefen underskriver på et lille skilt at
No se permiten cigarrillos, perros, cerveza y monopatinesCigaretter, hunde, øl og skateboard ikk er tilladt

Aquí huele a pan y cuero y un poco de perfumeHer duffer godt af brød og læder og lidt af parfume
Camino mirando hacia abajo, es la costumbre del centroJeg går og kigger ned for det er god centerkutyme
Un flujo de personas y niños que circulanEn strøm af mennesker og børn der cirkulerer
Un poco más de lo que puedo manejarLidt mere end sådan lige hvad jeg kan kapere

Una revista, un plato de ositos se sirve casi fríoEt ugeblad, en bamsefad serveres næsten iskoldt
Mientras una televisión sigue el trasero de un futbolistaImens et tv følger med i røven på en fodbold

Y pienso ¿sabes?Og tænker ved du
¿Sabes?Ved du
Y pienso ¿sabes?Og tænker ved du
¿Sabes?Ved du
¿Sabes quiénes están en la cima?Ved du hvem der er på toppen?
Somos nosotros del centro de la tabernaDet er os fra centerpubben
Y pienso ¿sabes?Og tænker ved du
¿Sabes?Ved du
Pienso ¿sabes?Jeg tænker ved du
¿Sabes?Ved du
¿Sabes quiénes están en la cima?Ved du hvem der er på toppen?
Somos nosotros del centro de la tabernaDet er os fra centerpubben

Dulces para el café, nadie sufre por esoWienerbrød til kaffen, det er der ingen der har lidt at
Engorda hasta mañana, y mañana tenemos día libreDet feder først i morgen, og i morgen har vi fridag
Esta semana celebramos el cumpleaños aquí en FlüggerI denne uge fjres fødselsdagen her hos Flügger
Nosotros con ojo para los precios sabemos cuándo actuarVi med sans for priser ved hvornår man rykker

Aquí hay vestuarios en el sótano, hay plazas de aparcamiento en la azoteaHer er der skifterum i kælderen, her er der p-pladser på taget
Aquí está el carrito de compras para niños, el que tiene la banderaDet er her at børneindkøbsvognen, det er den med flaget
Aquí hay un show de fin de semana con 'Conocido de la televisión', que se aplaude en el musloHer er der weekendshow med 'Kendt fra tv', der klasker sig på låret
Y 'Kandis Jam' animan la fiesta en la plaza centralOg 'Kandis Jam' de spiller op til fest på centertorvet

Así que ¿sabes?Så ved du
¿Sabes?Ved du
Sí, cariño, ¿sabes?Ja baby ved du
¿Sabes?Ved du
¿Sabes quiénes están en la cima?Ved du hvem der er på toppen?
Somos nosotros del centro de la tabernaDet er os fra centerpubben
Y digo ¿sabes?Og siger ved du
¿Sabes?Ved du
Sí, cariño, ¿sabes?Ja baby ved du
¿Sabes?Ved du
¿Sabes quiénes están en la cima?Ved du hvem der er på toppen?

Y pienso ¿sabes?Og tænker ved du
¿Sabes?Ved du
Sí, cariño, ¿sabes?Ja baby ved du
¿Sabes?Ved du
Pienso ¿sabes?Jeg tænker ved du
¿Sabes?Ved du
¿Sabes quiénes están en la cima?Ved du hvem der er på toppen?
Somos nosotros delDet er os fra