Mutter Erde

Madre Tierra

Mutter Erde

Tose la marea - ay, tormentaTose Flut - wehe Sturm
hiela el hielo - corre la brasa!erstarre Eis - lauf Feuersglut!

Deja el tiempo en tus manosLaß die Zeit in deinen Händen
la hermana lleva el anillo del destinodie Schwester trägt den Schicksalsring
la vida se sumerge en un profundo sueñodas Leben sinkt in tiefen Schlaf
el gigante ha triunfado en la batallader Riese hat im Kampf gesiegt

El último camino de los últimos díasDer letzten Tage letzter Gang
lávate limpio con tu sangrewasch dich rein mit deinem Blut
cierra las heridas - abre la simaverschließ die Wunden - öffne den Schlund
devora tu propia descendenciaverschlinge deine eigne Brut

Mil años a través del dolorTausend Jahre durch den Schmerz
una pesada banda envuelve tu corazónein schweres Band umschlingt dein Herz
rompe las cadenas a las que se aferranzerspreng' die Ketten an denen sie zieh'n
los elementos lideran la guerra justaElemente führen den gerechten Krieg

La espada del ladrón ha cumplido su cometidoDes Räubers Schwert hat Werk getan
da fin a la afilada codiciadoch scharfe Gier wird endlich stumpf
han arrancado los pilares de tu majestuosidadrissen die Säulen deiner Majestät
saca la espada de tu cuerpodas Schwert ziehe aus deinem Rumpf

Tus tormentas nos indican el tiempoDeine Stürme deuten uns die Zeit
Tus mareas, fuego y hieloDeine Fluten, Feuer und Eis

Madre TierraMutter Erde
me inclino ante la reinaich verneig' mich vor der Königin
veo la mañana arder en llamasseh' ich den Morgen flammend glüh'n
Madre TierraMutter Erde
me inclino ante la reinaich verneig' mich vor der Königin
se hunde en la profunda noche del brillo del díaversinkt in tiefer Nacht des Tages Schein