A Batalha Dos Pajés

La Batalla de los Chamanes

A Batalha Dos Pajés

El albor de la noche que se propaga en las travesíasO algoro da noite que se propaga nas travas
Otras lanzas de Sol que vagan al mediodíaOutra clavas de Sol que vagam ao meio dia

Flecha llameante del bienFlecha chamejante do bem
Flechas venenosas del malFlecha venenosas do mal
Trayectorias aterradorasTracejantes pavorosas
En el cielo del más alláNo céu do além
Anuncia el duelo tribalPrenuncia o duelo tribal
Parintin sobrenaturalParintin sobrenatural

La batalla de los chamanesA batalha dos pajés

Kawaiva hey haKawaiva hey ha

Chamán jaguar pintadoPajé onça pintada
AnhangaviãAnhangaviã
Protector tribal de los hijos del mañanaProtetor tribal dos filhos do amanhã
Flechador mortal, cerbatana letalFlechador mortal sarabatana letal
Mirada de gavilánOlhar de gavião

Gran Anhangaviã gavilánGrande Anhangaviã gavião

Garra contra alas desafían la magiaGarra contra asas desafiam a magia
Del monstruo volador, el rey buitreDo monstro voador o rei urubu
El aterrador chamán tandawúAterrorizador pajé tandawú
Centinela de la oscuridadSentinela da escuridão

Eres el gran tandawúÉs o grande tandawú

Cayssumas y paduz, paricas y rapésCayssumas e paduz, paricas e rapés
Definirán la victoriaIrão definir a vitória
En trance sobrenaturalEm transe sobrenatural
La batalla de los chamanesA batalha dos pajés

Danzas chamánicasDanças pajelanças
Choque corporalEmbate corporal
El bien contra el malO bem contra o mal
Transfigurado en jaguar y buitreTransfigurado em onça e urubu

Anhangaviã con la flecha de fuegoAnhangaviã com a flecha de fogo
Ejecuta al terrible tandawúExecuta o terrível tandawú

He Ha He Ha HeHe Ha He Ha He

Viaga chamán AnhangaviãViaga chamã Anhangaviã

El triunfo tribalO trunfo tribal