Tinto

Tinto

Tinto

Tinto, ein kleines Tässchen, ein kolumbianisches Tässchen, bitteTinto un cafecito un cafecito colombiano por favor
Tinto, ein kleines Tässchen, es ist Zeit, dem Leben einen guten Geschmack zu gebenTinto un cafecito es hora de darle a la vida un buen sabor

Der kleine grüne Baum mit weißen BlütenAquel arbolito verde de flores blancas
Mit roten Früchten, ich genieße sein Aroma und das Geheimnis seines GeschmacksDe frutos rojos buque en su aroma y en misterio de su sabor
Ich kam nach Kolumbien über Salazar de las PalmasEntro a Colombia por Salazar de las palmas
Er durchstreifte die Hänge und füllte Kolumbien mit seiner EmotionSe fue recorriendo las faldas lleno a Colombia con su emoción
Nichts ist besser, als am Morgen aufzuwachenNo hay nada mejor que al despertar la mañana
Ein Tinto zusammen mit meiner Geliebten zu trinken und dort gemeinsam den Glauben zu stärkenTomarme un tinto junto a mi amada y allí junticos doblar la fe
Oder zu Comadre Juanas Haus zu gehenO llegar a la casa de comadre Juana
Guten Morgen, lieber Compadre, kommen Sie ins Wohnzimmer, um Kaffee zu trinkenBuenos días querido compadre siga a la sala a tomar café

Geben Sie mirQue me den
Ein Tinto, ein kleines Tässchen aus Kolumbien, das ist eine wunderschöne KaffeekulturUn tinto un cafecito de Colombia que es un hermoso cafetal
Ein Tinto, ein kleines Tässchen, stoßen wir auf das Nationalgetränk anUn tinto un cafecito brindemos por la bebida nacional

Wir wählen es sorgfältig aus, dass es rot istLo escogemos con cuidado que este rojito
Dass es gesund ist, dass es uns dazu bringt, es bald zu genießenQue este bien sano que nos provoque llevarlo pronto a descerezar
Wir breiten es im Hof mit dem Rechen aus, unter der ewigen Magie der SonneLo extendemos en el patio con el rastrillo bajo eterna magia del Sol
Die nicht warnt, dass es zum Rösten bereit istQue no avisa que esta para tostar
Es ist, wenn in der großen Pfanne in der KücheEs cuando en la paila grande de la cocina
Meine erfahrene Großmutter mit ihrer Geduld ihm die Seele seines Geschmacks röstetMi experta abuela con su paciencia le tuesta el alma de su sabor
Aroma des kolumbianischen Stolzes, der weiß, dassAroma del orgullo colombiano que sabe que
In der ganzen Welt alle diesen Ausdruck wiederholenEn el mundo entero todos repiten esta expresión
Tinto, ein kleines Tässchen, ein kolumbianisches Tässchen, bitteTinto un cafecito un cafecito colombiano por favor
Tinto, ein kleines Tässchen, es ist Zeit, dem Leben einen guten Geschmack zu gebenTinto un cafecito es hora de darle a la vida un buen sabor

Sitzend auf der Bank mit Freunden vergeht die ZeitSentados en la banqueta con los amigos pasa
Der Kaffeekrug reicht das Tässchen, wie es Brauch istEl tintero da el cafecito como es costumbre

Immer um dreiSiempre a las tres
Sprechen wir über die Lieben, die LiederHablamos de los amores de las canciones
Witze von glücklichen Samstagen aus Juan Valdez' kleinem LadenChistes de sábados felices de la tiendita de Juan Valdez
Warum ein kolumbianischer Kaffeebauer von der ErntePor qué un caficultor colombiano de la siembra
Bis zur Röstung immer alles tut, um zu gefallenHasta la molienda siempre lo hace para agradar
Aber, wenn ich die Kaffeetrinker entschuldigen darf, das BestePero es si me disculpan los cafeteros el mejor
Tinto, den ich trinke, ist der, den meine Mama machtTinto que yo me tomo es que hace mi mama
Ja, mein HerrSi señor

Ein Tinto, ein kleines Tässchen mit Geschmack von Familie und FreundschaftUn tinto un cafecito con sabor a familia y amistad
Tinto, ein kleines Tässchen, stoßen wir auf das Nationalgetränk anTinto un cafecito brindemos por la bebida nacional
Tinto, ein kleines Tässchen, es ist Zeit, dem Leben einen guten Geschmack zu gebenTinto un cafecito es hora de darle a la vida un buen sabor
Tinto, ein kleines Tässchen, ein kolumbianisches Tässchen, bitteTinto un cafecito un cafecito colombiano por favor