Venho de Um Tempo

Vengo de un Tiempo

Venho de Um Tempo

Vengo de un tiempo donde el tiempo no existíaVenho de um tempo onde o tempo não havia
Cuando el azul del cielo no nos quemabaQuando o azul do céu não nos queimava
Y la noche, antes de ser noche, era díaE a noite, antes de ser noite era dia
Y la tarde, antes de ser, nunca tardabaE a tarde antes de ser, nunca tardava

Vengo de un tiempo donde toda la soledadVenho de um tempo onde toda a solidão
No se conocía, mi amor, no se conocíaNão se sabia, meu amor, não se sabia
Era más clara la color agreste de la pasiónEra mais clara a cor agreste da paixão
Y la desventura no existía, no existíaE a desventura não havia, não havia

Tengo un poema que no quiero revelarTenho um poema que não quero revelar
Tierra salvaje, luna llena, quién me dieraSeara brava, lua cheia, quem me dera
Breve noviembre donde encontré tu miradaBreve novembro onde encontrei o teu olhar
Para perderme de una vez en la primaveraPara me perder de uma só vez na primavera

Rompí el miedo de vivir, rompí la suerteRasguei o medo de viver, rasguei a sorte
Probé el hiel de mis penas y fracasosProvei o fel das minhas mágoas e fracassos
Pedí a la vida vivir hasta la muertePedi à vida para viver até à morte
Pedí a la muerte matar mis cansanciosPedi à morte para matar os meus cansaços

No inventé de una vez esta distanciaNão inventei de uma só vez esta distância
No entendí de una vez el entendimientoNão entendi de uma só vez o entendimento
Nuestra vida es mucho más que nuestra infanciaA nossa vida é muito mais que a nossa infância
Nuestra muerte es mucho más que el sufrimientoA nossa morte é muito mais que o sofrimento

Tengo un poema que te quiero revelarTenho um poema que te quero revelar
Tierra salvaje, luna llena, quién me dieraSeara brava, lua cheia, quem me dera
Breve noviembre donde encontré tu miradaBreve novembro onde encontrei o teu olhar
Para perderme de una vez en la primaveraPara me perder de uma só vez na primavera