Gammelfleisch

Viande avariée

Gammelfleisch

Enveloppé dans du film plastiqueEingehüllt in dünne folie
Tu offres ton corps à la venteBietest deinen körper feil
Ton regard me happeDein blick saugt an mir
Aspire à ton salutErsehnst dein heil
Ainsi tu es làSo liegst du hier
Misérablement tout nu devant moiJämmerlich ganz nackt vor mir
Et tu me supplie :Und flehst mich an:
S'il te plaît, prends-moi enfinBitte, nimm mich endlich ran

Ta date de péremption est dépasséeDein datum abgelaufen
Personne ne va t'acheterEs wird dich niemand kaufen
Ça ne sert à rien de crierDa nützt auch kein gekreisch
Tu n'es que de la viande avariéeDu bist nur gammelfleisch

Tu sens la décompositionRiechst nach verwesung
Tout gris sombreGanz dunkelgrau
Et ce prix-làUnd dieser preis
Ne vaut rien du toutSteht keiner sau
Comme un morceau surgeléAls tiefkühlstück
Avec un regard de mendiantMit bettelblick
Tu es et resterasDu bist und bleibst
Un sale tour.Ein fauler trick