Karl Denke

Karl Denke

Karl Denke

En pobreza y en necesidadIn Armut und in Arbeitsnot
Sin dinero, sin agua, sin panWeder Geld noch Wasser noch Brot
Así muchos recorren el paísSo ziehen viele durch die Lande
Casi sin poder sobrevivirDes Überlebens kaum imstande
Pero quien quiere, trabajo hallaráDoch wer will, der Arbeit fände
A los extraños los manda a Karl DenkeFremde schickt man zu Karl Denke
Veinte centavos te daZwanzig Pfennig gibt er dir
Si solo traes palabras al papelBringst du nur Sprache zu Papier

Primero sirve carne y verdurasErst serviert er Fleischgemüse
Las manos, el torso y los pies se calientanWarm werden Hände, Rumpf und Füße
Apenas el lápiz escribe en la hojaKaum bringt der Stift die Schrift zu Blatte
Ya está en la mente del carnicero el hachaSchon steckt im Kopf dеs Schlächters Hacke

Piensa, Karl DenkeDenkе, Karl Denke
Bien desmenuzado y fileteadoFein zerlegt und filetiert
Salado y marinadoGepökelt und mariniert
Piensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
El ser humano se va en pequeños bocadosDer Mensch vergeht in kleinen Happen
Se deja enterrar fácilmente en el intestinoLässt sich ganz leicht im Darm bestatten

Lo que no consume en casaWas er im Hause nicht verzehrt
Es muy deseado incluso por el curaWird selbst vom Pfarrer heiß begehrt
La ciudad, ignorante, encantadaDie Stadt, unwissend, angetan
De que Denke pueda regalar tan bienDass Denke so schön gönnen kann
Cestas de intestinosKörbe von Darm
Cuerdas de pielRiemen aus Haut
El resto se regalaDer Rest wird verschenkt
Se come y se digiereGegessen und verdaut

Sí, ahora primero un guiso de carneJa, jetzt erst mal ein Fleischgemüse
Las manos, el torso y los pies se calientanWarm werden Hände, Rumpf und Füße
Primero el lápiz trae la palabra a la hojaErst bringt der Stift das Wort zu Blatte
Luego está en la mente del carnicero el hachaDann steckt im Kopf des Schlächters Hacke

Piensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
Bien desmenuzado y fileteadoFein zerlegt und filetiert
Salado y marinadoGepökelt und mariniert
Piensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
El ser humano se va en pequeños bocadosDer Mensch vergeht in kleinen Happen
Se deja enterrar fácilmente en el intestinoLässt sich ganz leicht im Darm bestatten

Piensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
Piensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
Piensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
El ser humano se va en pequeños bocadosDer Mensch vergeht in kleinen Happen
Se deja enterrar fácilmente en el intestinoLässt sich ganz leicht im Darm bestatten