Svjetsko a naše

Weltmeisterschaft und unser

Svjetsko a naše

Ich sehe Donnarumma, wie er weintGledam Donnarumu, kako suze lije
Wenn Bajraktarević den Elfmeter verwandeltBajraktarevića penal kad zabije

Bosnien, Weltmeisterschaft, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez und die blau-gelbe NachbarschaftBarbarez i plavo-žuta mahala
In Manhattan geht's richtig abNa Menhetnu je, pravi derneke
Was die Welt noch nie gesehen hatŠto planeta nije vidjela
Mexiko singt, Kanada singtPjeva Meksiko, pjeva Kanada
Auch Amerika wird anstimmenZapjevaće i Amerika
Von den Rängen ertönt der Gesang, wo immer wir sindSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Bosnien ist bei der Weltmeisterschaft, danke GottBosna je na Svjetskom, hvala ti Bože
Von den Rängen dröhnt das Lied, alle sind bis auf die Haut nassSa tribina grmi pjesma, mokri svi do gole kože
Sie sagten, es geht nicht, aber wir wussten, dass es gehtRekli su da ne može, al' znali smo da može
Denn Tare geht mit dem Kopf dorthin, wo niemand mit dem Messer hingehtJer Tare ide glavom gdje niko ne smije nožem
Deda, Kola, Giga, Baša und KataDeda, Kola, Giga, Baša i Kata
Mema, Burna, Šunja, jeder Vater und jede MutterMema, Burna, Šunja, svaki tata-mata
Nihad, Hare und Dario ŠaraNihad, Hare, i Dario Šara
Starke Jungs voller Leidenschaft, sie trinken bis zum FinaleJaki momci puni žara piče do finala
Wir sind überall auf der Welt, in allen Gassen und EckenIma nas po svijetu svuda, svi sokaci, krajevi
Die Atmosphäre wird verrückt, denn die Drachen kommenAtmosfera biće luda, jer dolijeću Zmajevi
Wir werden singen, wir werden feiern, Bosnien wird blühenPjevaćemo, slavićemo, Bosnom će beharat behar
Wir sind nicht gekommen, um teilzunehmen, wir sind gekommen, um den Pokal zu holenNismo došli učestvovat, mi smo došli uzet pehar

Bosnien, Weltmeisterschaft, Edin DžekoBosna, svjetsko, Edin Džeko
Barbarez und die blau-gelbe NachbarschaftBarbarez i plavo-žuta mahala
In Manhattan geht's richtig abNa Menhetnu je, pravi derneke
Was die Welt noch nie gesehen hatŠto planeta nije vidjela
Mexiko singt, Kanada singtPjeva Meksiko, pjeva Kanada
Auch Amerika wird anstimmenZapjevaće i Amerika
Von den Rängen ertönt der Gesang, wo immer wir sindSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Während ich spielte, fragte mich jemandDok sam igr'o ćize blize, pitao me neko
Haben wir Chancen, was wird bei der Weltmeisterschaft sein?Imamo li šanse, šta će bit na svjetskom?
Alajbeže, wenn er zuschlägt, flieht Bajraktar mit ihnenAlajbeže kad zareže, s Bajraktarom im pobježe
Sie ziehen sie auf dünnes Eis, Tabak wird sie plattmachenNavuče ih na led tanak, ima da ih taba Tabak
Džeko, Demir sorgen für Unruhe, was für eine Weltmeisterschaft, unser ist das UniversumDžeko, Demir prave nemir, kakvo Svjetsko, naš je svemir
Wir haben der Weltklasse ein Tor gegeben, damit Vasilj es verteidigtGol smo dali svjetskoj klasi, da ga brani Vasilj
Tahirović, der kleine Mittelfeldspieler, hat uns Barbarez aufgestelltTahirović sitan vez, posložio nas Barbarez
Und am Ende wird Hadžiahmet ihnen den Segen gebenI na kraju Hadžiahmet ima da im preda rahmet

Bosnien, Weltmeisterschaft, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez und die blau-gelbe NachbarschaftBarbarez i plavo-žuta mahala
In Manhattan geht's richtig abNa Menhetnu je, pravi derneke
Was die Welt noch nie gesehen hatŠto planeta nije vidjela
Mexiko singt, Kanada singtPjeva Meksiko, pjeva Kanada
Auch Amerika wird anstimmenZapjevaće i Amerika
Von den Rängen ertönt der Gesang, wo immer wir sindSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Ich habe geträumt, Mama, die Drachen kommen zurückSanjao sam majko, Zmajevi se vrate
Und bringen den Pokal vor dem Ewigen Feuer.I donose pehar ispred Vječne vatre