Svjetsko a naše

World Cup and Ours

Svjetsko a naše

I watch Donnarumma, how he sheds tearsGledam Donnarumu, kako suze lije
When Bajraktarević scores a penaltyBajraktarevića penal kad zabije

Bosnia, World Cup, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez and the blue-yellow neighborhoodBarbarez i plavo-žuta mahala
In Manhattan, it’s a real partyNa Menhetnu je, pravi derneke
Like the planet has never seenŠto planeta nije vidjela
Mexico sings, Canada singsPjeva Meksiko, pjeva Kanada
America will sing tooZapjevaće i Amerika
From the stands, the voice, wherever we areSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Bosnia's at the World Cup, thank you GodBosna je na Svjetskom, hvala ti Bože
From the stands, the song roars, everyone soaked to the skinSa tribina grmi pjesma, mokri svi do gole kože
They said it couldn't be done, but we knew it couldRekli su da ne može, al' znali smo da može
'Cause Tare goes where no one dares with a knifeJer Tare ide glavom gdje niko ne smije nožem
Deda, Kola, Giga, Baša, and KataDeda, Kola, Giga, Baša i Kata
Mema, Burna, Šunja, every dad and broMema, Burna, Šunja, svaki tata-mata
Nihad, Hare, and Dario ŠaraNihad, Hare, i Dario Šara
Strong guys full of fire, drinking till the finalsJaki momci puni žara piče do finala
We're everywhere in the world, all the streets, all the placesIma nas po svijetu svuda, svi sokaci, krajevi
The atmosphere will be wild, 'cause the Dragons are comingAtmosfera biće luda, jer dolijeću Zmajevi
We’ll sing, we’ll celebrate, Bosnia will bloom like springPjevaćemo, slavićemo, Bosnom će beharat behar
We didn’t come to participate, we came to take the trophyNismo došli učestvovat, mi smo došli uzet pehar

Bosnia, World Cup, Edin DžekoBosna, svjetsko, Edin Džeko
Barbarez and the blue-yellow neighborhoodBarbarez i plavo-žuta mahala
In Manhattan, it’s a real partyNa Menhetnu je, pravi derneke
Like the planet has never seenŠto planeta nije vidjela
Mexico sings, Canada singsPjeva Meksiko, pjeva Kanada
America will sing tooZapjevaće i Amerika
From the stands, the voice, wherever we areSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

While I was playing, someone asked meDok sam igr'o ćize blize, pitao me neko
Do we have a chance, what will happen at the World Cup?Imamo li šanse, šta će bit na svjetskom?
Alajbeže when he cuts in, with Bajraktar he’ll run awayAlajbeže kad zareže, s Bajraktarom im pobježe
They’ll be skating on thin ice, Tabak will stomp them downNavuče ih na led tanak, ima da ih taba Tabak
Džeko, Demir causing chaos, what World Cup, our universeDžeko, Demir prave nemir, kakvo Svjetsko, naš je svemir
We scored against the world class, let Vasilj defend itGol smo dali svjetskoj klasi, da ga brani Vasilj
Tahirović small but fierce, Barbarez lined us upTahirović sitan vez, posložio nas Barbarez
And in the end, Hadžiahmet will give them peaceI na kraju Hadžiahmet ima da im preda rahmet

Bosnia, World Cup, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez and the blue-yellow neighborhoodBarbarez i plavo-žuta mahala
In Manhattan, it’s a real partyNa Menhetnu je, pravi derneke
Like the planet has never seenŠto planeta nije vidjela
Mexico sings, Canada singsPjeva Meksiko, pjeva Kanada
America will sing tooZapjevaće i Amerika
From the stands, the voice, wherever we areSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

I dreamed, mom, the Dragons returnSanjao sam majko, Zmajevi se vrate
And bring the trophy in front of the Eternal FlameI donose pehar ispred Vječne vatre