Svjetsko a naše

Wereldkampioenschap en ons

Svjetsko a naše

Ik kijk naar Donnarumma, hoe de tranen stromenGledam Donnarumu, kako suze lije
Bajraktarević's penalty als hij scoortBajraktarevića penal kad zabije

Bosnië, Wereldkampioenschap, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez en de blauw-geel wijkBarbarez i plavo-žuta mahala
Op Manhattan is het feest, echt een gekkenhuisNa Menhetnu je, pravi derneke
Wat de wereld nog nooit heeft gezienŠto planeta nije vidjela
Mexico zingt, Canada zingtPjeva Meksiko, pjeva Kanada
Ook Amerika zal meezingenZapjevaće i Amerika
Van de tribunes klinkt de stem, waar God ons heeftSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Bosnië is op het Wereldkampioenschap, dank u GodBosna je na Svjetskom, hvala ti Bože
Van de tribunes galmt het lied, iedereen doorweekt tot op de huidSa tribina grmi pjesma, mokri svi do gole kože
Ze zeiden dat het niet kon, maar we wisten dat het konRekli su da ne može, al' znali smo da može
Want Tare gaat met zijn hoofd waar niemand met een mes durftJer Tare ide glavom gdje niko ne smije nožem
Deda, Kola, Giga, Baša en KataDeda, Kola, Giga, Baša i Kata
Mema, Burna, Šunja, elke vader is een maatMema, Burna, Šunja, svaki tata-mata
Nihad, Hare, en Dario ŠaraNihad, Hare, i Dario Šara
Sterke jongens vol vuur, ze gaan door tot de finaleJaki momci puni žara piče do finala
We zijn overal ter wereld, in elke straat, elke buurtIma nas po svijetu svuda, svi sokaci, krajevi
De sfeer zal gek zijn, want de Draken komen eraanAtmosfera biće luda, jer dolijeću Zmajevi
We zullen zingen, we zullen vieren, Bosnië zal bloeien als een bloemPjevaćemo, slavićemo, Bosnom će beharat behar
We zijn niet gekomen om deel te nemen, we zijn gekomen om de beker te pakkenNismo došli učestvovat, mi smo došli uzet pehar

Bosnië, wereldkampioenschap, Edin DžekoBosna, svjetsko, Edin Džeko
Barbarez en de blauw-geel wijkBarbarez i plavo-žuta mahala
Op Manhattan is het feest, echt een gekkenhuisNa Menhetnu je, pravi derneke
Wat de wereld nog nooit heeft gezienŠto planeta nije vidjela
Mexico zingt, Canada zingtPjeva Meksiko, pjeva Kanada
Ook Amerika zal meezingenZapjevaće i Amerika
Van de tribunes klinkt de stem, waar God ons heeftSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Terwijl ik speelde, vroeg iemand meDok sam igr'o ćize blize, pitao me neko
Hebben we kansen, wat gaat er gebeuren op het wereldkampioenschap?Imamo li šanse, šta će bit na svjetskom?
Alaybeže als hij snijdt, met Bajraktar ontsnappen zeAlajbeže kad zareže, s Bajraktarom im pobježe
Ze trekken ze op dun ijs, Tabak zal ze wel even aanpakkenNavuče ih na led tanak, ima da ih taba Tabak
Džeko, Demir zorgt voor onrust, wat een Wereldkampioenschap, ons is het universumDžeko, Demir prave nemir, kakvo Svjetsko, naš je svemir
We hebben gescoord tegen de wereldklasse, om te worden verdedigd door VasiljGol smo dali svjetskoj klasi, da ga brani Vasilj
Tahirović, klein maar sterk, Barbarez heeft ons in positie gezetTahirović sitan vez, posložio nas Barbarez
En aan het einde zal Hadžiahmet hen de genade gevenI na kraju Hadžiahmet ima da im preda rahmet

Bosnië, Wereldkampioenschap, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez en de blauw-geel wijkBarbarez i plavo-žuta mahala
Op Manhattan is het feest, echt een gekkenhuisNa Menhetnu je, pravi derneke
Wat de wereld nog nooit heeft gezienŠto planeta nije vidjela
Mexico zingt, Canada zingtPjeva Meksiko, pjeva Kanada
Ook Amerika zal meezingenZapjevaće i Amerika
Van de tribunes klinkt de stem, waar God ons heeftSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Ik droomde, moeder, dat de Draken terugkomenSanjao sam majko, Zmajevi se vrate
En de beker brengen voor het Eeuwige VuurI donose pehar ispred Vječne vatre