A Noiva

La Novia

A Noiva

Ella no se mezcló, no se contaminóEla não se misturou, não se contaminou
Pero se santificó, se purificóMas se santificou, se purificou
Tiene aceite en sus lámparas, es prudenteTem azeite em suas lamparinas, ela prudente
Está esperando la hora en que el novio llamaráEstá a espera a hora que o noivo vai chamar
Mi novia, mi amadaMinha noiva, minha amada
Esta novia tiene sus vestiduras limpiasEstá noiva tem as suas vestes limpas
Ella es inmaculada, no se entrega a la vanidadEla é imaculada, não se entrega a vaidade
No vende ni cambia su identidadNão vende e nem troca a sua identidade

Ella es la novia de JesúsEla é a noiva de Jesus
Fue separada para JesúsFoi separada pra Jesus
Fue comprada con sangre en la cruzFoi comprada no sangue na cruz
Y ella vence con JesúsE ela vence com Jesus
Ella es la novia de JesúsEla é a noiva de Jesus
Fue separada para JesúsFoi separada pra Jesus
Fue comprada con sangre en la cruzFoi comprada no sangue na cruz
Y ella vence con JesúsE ela vence com Jesus

Es temerosa, es prudente, está firme, es fuerteÉ Temente, é prudente, está firme, ela é forte
Es llamada, es lavada, es hermosa, es perfectaÉ chamada, é lavada, ela é linda, é perfeita
La novia del Señor JesúsA noiva do Senhor Jesus
Adornada, preparada, santa, consagradaAdornada, preparada, Santa, consagrada
Victoriosa, gloriosa, majestuosaVitoriosa, gloriosa, majestosa
Está esperando, la hora en que el novio vendrá a buscarEstá a espera, a hora que o noivo vem buscar
Vendrá a buscarVem buscar

Y oí como la voz de una gran multitudE ouvi como a voz de uma grande multidão
Y como la voz de muchas aguasE como a voz de muitas águas
Y como la voz de grandes truenos que decíaE como a voz de grande trovões que dizia
¡Aleluya! Porque ya el Señor nuestro DiosAleluia! Pois já o Senhor nosso Deus
Todopoderoso reinaTodo poderoso Reina
Regocijémonos y alegrémonos y demos gloriaRegozijemo-nos e alegremo-nos e rendemos lhe glória
Porque han llegado las bodas del CorderoPorque vindas são as bodas do cordeiro
Y su esposa ya se ha preparadoE já sua esposa se aprontou
Y se le ha dado que se vista de lino finoE foi lhe dado que se vestisse de Linho fino
Puro y resplandecientePuro e resplandecente
Porque el lino fino son las justicias de los santosPorque o linho fino são as justiças dos santos
Bienaventurados aquellos que son llamadosBem aventurado aqueles que são chamados
A la cena de las bodas del CorderoÀ ceia das bodas do cordeiro?

(Oh ven Señor Jesús)(Ora vem Senhor Jesus)
(Oh ven Señor Jesús)(Ora vem Senhor Jesus)
(Oh ven Señor Jesús)(Ora vem Senhor Jesus)

Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
A buscar a su novia que está preparadaBuscar a sua noiva que está preparada

Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
A buscar a su adornadaBuscar a sua adornada
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
Oh ven Señor JesúsOra vem Senhor Jesus
A buscar a su novia que está preparadaBuscar a sua noiva que está preparada

Ella es la novia de JesúsEla é a noiva de Jesus
Fue separada para JesúsFoi separada pra Jesus
Fue comprada con sangre en la cruzFoi comprada no sangue na cruz
Y ella vence con JesúsE ela vence com Jesus
Ella es la novia de JesúsEla é a noiva de Jesus
Fue separada para JesúsFoi separada pra Jesus
Fue comprada con sangre en la cruzFoi comprada no sangue na cruz
Y ella vence con JesúsE ela vence com Jesus

Es temerosa, es prudente, está firme, es fuerteÉ Temente, é prudente, está firme, ela é forte
Es llamada, es lavada, es hermosa, es perfectaÉ chamada, é lavada, ela é linda, é perfeita
La novia del Señor JesúsA noiva do Senhor Jesus
Adornada, preparada, santa, consagradaAdornada, preparada, Santa, consagrada
Victoriosa, gloriosa, majestuosaVitoriosa, gloriosa, majestosa
Está esperando, la hora en que el novio vendrá a buscarEstá a espera, a hora que o noivo vem buscar