Aba Daba Honeymoon

Lune de miel Aba Daba

Aba Daba Honeymoon

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dabAba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Dit le chimpanzé au moineSaid the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dabBaba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Dit le singe au chimpanzéSaid the monkey to the chimp

Toute la nuit, ils bavardaientAll night long they'd chatter away
Toute la journée, ils étaient heureux et joyeuxAll day long there were happy and gay
Se balançant et chantant à leur façon décaléeSwinging and singing in their hunky tonky way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dabAba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Ça veut dire : moine, je t'aime, mais toiMeans: monk, I love but you
Baba, daba, dab en langage de singeBaba, daba, dab' in monkey talk
Ça veut dire : chimpanzé, je t'aime aussiMeans: chimp, I love you, too

Puis le grand babouin, une nuit de juinThen the big baboon one night in June
Les a mariés et très viteHe married them and very soon
Depuis qu'ils sont revenus de leur lune de miel aba dabaSince they came from their aba daba honeymoon

Loin dans le pays des CongosWay down in the Congoland
Vivait une heureuse chimpanzéLived a happy chimpanzee
Elle aimait un singe à longue queueShe loved a monkey with long tail
(Oh là là, comme elle l'aimait)(Lordy, how she loved him)

Chaque nuit, il la trouvait làEach night he would find her there
Se balançant dans le cocotierSwinging in the coconut tree
Et le singe joyeux à l'aubeAnd the monkey gay at the break of day
Aimait entendre son chimpanzé direLoved to hear his chimpie say

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dabAba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Dit le chimpanzé au moineSaid the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dabBaba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Dit le singe au chimpanzéSaid the monkey to the chimp

Toute la nuit, ils bavardaientAll night long they'd chatter away
Toute la journée, ils étaient heureux et joyeuxAll day long there were happy and gay
Se balançant et chantant à leur façon décaléeSwinging and singing in their hunky tonky way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dabAba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Ça veut dire : moine, je t'aime, mais toiMeans: Monk, I love but you
Baba, daba, dab en langage de singeBaba, daba, dab in monkey talk
Ça veut dire : chimpanzé, je t'aime aussiMeans: Chimp, I love you, too

Une nuit, ils sont devenus mari et femmeOne night they were made man and wife
Et maintenant ils crient : C'est la vieAnd now they cry: This is the life
Depuis qu'ils sont revenus de leur lune de miel aba dabaSince they came from their aba daba honey

Aba, daba, dabaAba, daba, daba

Aba, daba lune de mielAba, daba honeymoon