Bubblegum

Chicle

Bubblegum

Lunes por la mañana, levantándote a las ocho,Monday morning, up at eight,
El autobús llega temprano desde la parte baja del barrio,The bus comes early from the bottom estate,
El fin de semana fue triste, y tú también lo estás,The weekend was blue, and so are you,
Chico tristeSad boy

Asiento delantero, piso de arriba, mirando la vista,Front seat, top deck, look at the view,
Desearías tener 14 años y estar yendo a la escuela,Wish you were 14 and going to school,
No puedes olvidar lo que tu novia te dijoCan't forget what your girlfriend said to you
Anoche - ella dijoLast night - she said

Deberías poner un anuncio en la prensa musical,You should put an advert in the music press,
'Chico sensible busca una chica con vestido floreado','Sensitive boy needs a girl in a flowery dress',
Eres como chicle pegado en mi zapato,You're like bubblegum on my shoe,
Necesito un palo para deshacerme de ti,Need a stick to get rid of you,
Eres como chicle pegado en mi zapato,You're like bubblegum on my shoe,
No puedo quitármelo, no puedo disfrutar de tiCan't get it off, can't get off on you

Chicle, chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubblegum,
Chicle, chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubblegum,
Chicle, chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chicle, chicle, chicleBubble, bubble, bubblegum

El autobús se detiene en el centro de la ciudad,Bus pulls up in the middle of town,
Pero tú no vas a trabajar, solo te quedas por ahí,But you don't go to work, you just hang around,
Tomando un título en autocompasión,Take a degree in self-pity,
Chico tristeSad boy

Sentado en un café, comprando una taza de té,Sit in a cafe, buy a cup of tea,
Pones el cambio en la máquina tragamonedas, pierdes 50 centavos,Put the change in the bandit, lose 50p,
Dando vueltas en tu cabeza están las cosas que ella dijo,Going round in your head are the things that she said,
Tan hirientemente - ella dijoSo hurtfully - she said

Deberías poner un anuncio en la prensa musical,You should put an advert in the music press,
'Chico sensible busca una chica con vestido floreado','Sensitive boy needs a girl in a flowery dress',
Eres como chicle pegado en mi zapato,You're like bubblegum on my shoe,
Necesito un palo para deshacerme de ti,Need a stick to get rid of you,
Eres como chicle pegado en mi zapato,You're like bubblegum on my shoe,
No puedo quitármelo, no puedo disfrutar de tiCan't get it off, can't get off on you

Chicle, chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubblegum,
Chicle, chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubblegum,
Chicle, chicle, chicle, chicle,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chicle, chicle, chicleBubble, bubble, bubblegum

Eres como chicle, chicle,You're like bubblegum, bubblegum
Eres como chicle, chicle, ella dijoYou're like bubblegum, bubblegum, she said
Chicle, chicle, ella dijoBubblegum, bubblegum, she said
Chicle, chicleBubblegum, bubblegum