Don't Treat Me Like A Child

No me trates como a una niña

Don't Treat Me Like A Child

Bueno, solo porque estoy en mi adolescenciaWell, just because I'm in my teens
Y todavía voy a la escuela.And I still go to school.
No pienses que sueño sueños infantilesDon't think that I dream childlish dreams
No soy tonta.I'm nobody's fool.
No me sobreprotejas, eso me enloquece.Don't mother me - that makes me wild.
Y por favor, no me trates como a una niña.And please don't treat me like a child.

A menudo se dice que los jóvenes deben ser vistos y no oídos.It's often said that youngsters should be seen and not be heard.
Pero quiero que te des cuenta de que eso es bastante absurdo.But I want you to realize that is quite absurd.
No quiero ser tan sumisa y dócil.Don't wanna be so meek and mild.
Así que, por favor, no me trates como a una niña.So, please don't treat me like a child.

Voy a ser mi propia consejeraGonna be my own adviser
porque mi mente es mía.'cause my mind's my own.
Entonces seré mucho más sabia,Then I will be much the wiser,
Mi opinión sobre ti tiene que ser conocida.My opinion of you has got to be known.

Los mejores años de mi vida sé que son aquellos cuando soy joven.The best years of my life I know are those when I am young.
Y como estoy segura de que es asíAnd since I'm sure that this is so
Voy a divertirme.Gonna have my fun.
Así que, si siento ganas de desmadrarmeSo, if I feel like running wild
Bueno, por favor, no me trates como a una niña.Well, please don't treat me like a child.

Repetir:Repeat:

Voy a ser mi propia........Gonna be my own........

Los mejores años............The best years............

Nunca me trates como a una niña.Don't ever treat me like a child.