Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

Oh na na eh
Oh na na eh
Oh na na eh
Oh na na eh
Oh na na eh
Oh na na eh

Dilema
δίλημμα
dílima
Eras un gran dilema
ήσουν μεγάλο δίλημμα
ísoun megálo dílima
Pero recibí el mensaje
μα έλαβα το μήνυμα
ma élava to mínyma
¿Qué camino debo elegir?
ποιο δρόμο να διαλέξω
poio drómo na dialéxo

Lloré
έκλαψα
éklaψa
En la repetición jugué
στην επανάληψη έπαιξα
stin epanáliψi épeixa
Mis fuerzas quemé
τις αντοχές μου έκαψα
tis antoχés mou ékapsa
Y no jugaré más
και άλλο δεν θα παίξω
kai állo den tha péxo

Lunas rojas se volvieron las marcas
κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
kókkina feggária gínan ta simádia
Que dejaste sobre mi cuerpo
που άφησες πάνω στο σώμα μου
pou áfises páno sto sóma mou

Lunas rojas quemaron las noches
κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
kókkina feggária ékapsan ta vrádia
Como si no te hubiera vivido en otro lugar
σαν να μη σε έζησα αλλού
san na mi se ézisa allou

Como déjà vu, como déjà vu
σαν déjà vu, σαν déjà vu
san déjà vu, san déjà vu
Como déjà vu, como si no te hubiera vivido en otro lugar
σαν déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
san déjà vu, san na mi s' ézisa allou
Como déjà vu
σαν déjà vu
san déjà vu

Más
πιο πολύ
pio polý
Tu amor más
ο έρωτάς σου πιο πολύ
o érōtás sou pio polý
Toca la exageración
αγγίζει την υπερβολή
angízei tin ypervolí
Dime qué quieres al final (dime qué quieres en realidad)
πες μου τι θες εν τέλει (πες μου τι θέλεις τελικά)
pés mou ti thés en télē (pés mou ti thélis teliká)

Ahora ya
τώρα πια
tóra pia
No hay otro ahora ya
δεν έχει άλλο τώρα πια
den échei állo tóra pia
Eres el ayer y yo fuego
είσαι το χθες κι εγώ φωτιά
eísai to chthes ki egó fotia
En el mañana que amanece
στο αύριο που ανατέλλει
sto ávrio pou anatélli

Lunas rojas se volvieron las marcas
κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
kókkina feggária gínan ta simádia
Que dejaste sobre mi cuerpo
που άφησες πάνω στο σώμα μου
pou áfises páno sto sóma mou

Lunas rojas quemaron las noches
κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
kókkina feggária ékapsan ta vrádia
Como si no te hubiera vivido en otro lugar
σαν να μη σε έζησα αλλού
san na mi se ézisa allou

Como déjà vu, como déjà vu
σαν déjà vu, σαν déjà vu
san déjà vu, san déjà vu
Como déjà vu, como si no te hubiera vivido en otro lugar
σαν déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
san déjà vu, san na mi s' ézisa allou
Como déjà vu
σαν déjà vu
san déjà vu

Me harás daño
θα μου κάνεις κακό
tha mou kánis kakó
Ya he visto esta película
το 'χω ξαναδεί το έργο
to 'cho xanaδei to érgo
Zigoló, prometes tierra y cielo
ζιγκολό, τάζεις γη κι ουρανό
zigoló, tázeis gi ki ouranó
No puedo resistir
δεν μπορώ να αντισταθώ
den boró na antistathó
El corazón lo quiere
η καρδιά το θέλει
i kardiá to thélei
Y aunque mi mente sabe
κι ας το μυαλό μου ξέρει
ki as to myaló mou xérei
Que debo rechazar
πως πρέπει να αρνηθώ
pos prépei na arnitθó
Es la marseaux, hey
είναι η marseaux, hey
eínai i marseaux, hey
¿Dónde están mis chicas?
πού είναι οι chicas μου
pou eínai oi chicas mou
¿Quién ha robado tu corazón, pregunto?
ποιος έχει κλέψει την καρδιά σου ρωτώ
poios échei klépsi tin kardiá sou rotó
Me rodeas como el humo
με τριγυρνάς σαν τον καπνό
me trigirnás san ton kapnó
Del cigarro que sostengo
απ' το τσιγάρο που κρατώ
ap' to tsigáro pou krató
Que forma nubes
που σχηματίζει σύννεφα
pou schimatízei sýnefa
En el cielo de mi mente
στου μυαλού μου τον ουρανό
stou myaloú mou ton ouranó

Lunas rojas se volvieron las marcas
κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
kókkina feggária gínan ta simádia
Que dejaste sobre mi cuerpo
που άφησες πάνω στο σώμα μου
pou áfises páno sto sóma mou

Lunas rojas quemaron las noches
κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
kókkina feggária ékapsan ta vrádia
Como si no te hubiera vivido en otro lugar
σαν να μη σε έζησα αλλού
san na mi se ézisa allou

Como déjà vu, como déjà vu
σαν déjà vu, σαν déjà vu
san déjà vu, san déjà vu
Como déjà vu, como si no te hubiera vivido en otro lugar
σαν déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
san déjà vu, san na mi s' ézisa allou
Como déjà vu
σαν déjà vu
san déjà vu