Η νύχτα (i nýchta)

La noche

Η νύχτα (i nýchta)

La noche se cierra
Η νύχτα κλειδώνει
I nýchta kleidónei
Los ojos que se derriten
Τα μάτια που λιώνει
Ta mátia pou líoni
Y no se arrepiente
Και δε μετανιώνει
Ke de metaniónei
La noche nunca
Η νύχτα ποτέ
I nýchta poté
La noche es una sábana
Η νύχτα σεντόνι
I nýchta sentóni
Cuerpos arrugados
Κορμιά τσαλακώνει
Kormia tsalakónei
Y lo que termina
Και ό, τι τελειώνει
Ke ó, ti teleiónei
Se vuelve un éxito
Το κάνει σουξέ
To kánei souksé

La noche cobra
Η νύχτα πληρώνει
I nýchta plirónei
Besos que sangran
Φιλιά που ματώνει
Filia pou matónei
Y no se ahoga
Και δεν πελαγώνει
Ke den pelagónei
La noche nunca
Η νύχτα ποτέ
I nýchta poté
La noche cobra
Η νύχτα χρεώνει
I nýchta chreónei
Oro y polvo
Χρυσάφι και σκόνη
Chrysáfi ke skóni
Y acaba
Και αποτελειώνει
Ke apoteleiónei
Amores clichés
Αγάπες κλισέ
Agápes klisé

Y lanza hielos en la amargura
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Ke ríchnei pagákia stin píkrá
Y prepara tragos fuertes
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Ke ftiáchnei potá dynatá
Luego sube a la pista
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Metá anevénei stin písta
Después no hay un después
Μετά δεν υπάρχει μετά
Metá den ypárchei metá

La noche declara
Η νύχτα δηλώνει
I nýchta dilónei
Venganza y soledad
Βεντέτα και μόνη
Ventéta ke móni
Y no crece
Και δε μεγαλώνει
Ke de megalónei
La noche nunca
Η νύχτα ποτέ
I nýchta poté
La noche es una pantalla
Η νύχτα οθόνη
I nýchta othóni
En las marcas se congela
Στις φίρμες παγώνει
Stis fírmes pagónei
Y exalta
Και αποθεώνει
Ke apotheónei
Los primeros casetes
Τα πρώτα κασέ
Ta próta kasé