Καλοκαίρι Και πάθος (kalokairi kai pathos)

Sommer und Leidenschaft

Καλοκαίρι Και πάθος (kalokairi kai pathos)

Von mir selbst bis zu uns
Απ' το εγώ μέχρι το εμείς
Ap' to egó méchri to emeís
Sind die Grenzen der Erde
Είναι τα όρια της γης
Eínai ta ória tis gís
In blauen Gewässern
Σε νερά γαλανά
Se nerá galaná
Reist das Herz
Ταξιδεύει η καρδιά
Taxidévei i kardiá

Heute Abend fühle ich
Απόψε νιώθω
Apópse niótho
Dass es das Schicksal will
Πως της μοίρας γραφτό
Pos tis moíras graf tó
Jetzt soll ich mich verstricken
Είναι τώρα να μπλέξω
Eínai tóra na bléxo
In deinem tiefen Grund
Στο δικό σου βυθό
Sto dikó sou vythó

Die Stille ist Gold
Η σιωπή είναι χρυσός
I siopí eínai chrysós
Im Licht der Sonne
Μες στου ήλιου το φως
Mes stou íliou to fós
Liebende des Moments
Εραστές της στιγμής
Erastés tis stigmís
Sieht uns niemand
Δε μας βλέπει κανείς
De mas vlépei kanís

An leeren Stränden
Σ' άδειες ακρογιαλιές
S' ádeies akrogialies
Mit Spielen im Sand
Με παιχνίδια στην άμμο
Me paichnídia stin ámmos
Habe ich gelernt, die Liebe zu leben
Έμαθα την αγάπη να ζω
Ématha tin agápi na zo

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
In deiner Umarmung
Στη δική σου αγκαλιά
Sti dikí sou agkaliá
Ein Schiffbrüchiger an deinem Land
Ναυαγός στη στεριά σου
Nayagós sti steriá sou
Mit Blau als Begleitung
Με το μπλέ συντροφιά
Me to blé syntrofia

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
Unter deinem Himmel
Στον δικό σου ουρανό
Ston dikó sou ouranó
Und die Welle bringt
Και το κύμα να φέρνει
Kai to kýmma na férnei
Frische und Puls
Δροσιά και παλμό
Drosiá kai palmó

Bleib hier, und wohin es uns führt
Μείνε εδώ, κι όπου μας βγει
Meíne edó, ki ópou mas vgei
Lass uns gemeinsam gehen
Και ας πάμε μαζί
Kai as páme mazí
Zu einem unbekannten Ziel
Σ' άγνωστο προορισμό
S' ágnosto proorismó
Mit der Sonne als Führer
Με τον ήλιο οδηγό
Me ton ílio odigó

Mein richtiges Fehler
Σωστό μου λάθος
Sostó mou láthos
Sonnenuntergang und Sonnenaufgang
Δύση κι ανατολή
Dýsi ki anatolí
Mit dir ein Fest des Augusts
Μαζί σου του Αυγούστου γιορτή
Mazí sou tou Avgoustou giortí

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
In deiner Umarmung
Στη δική σου αγκαλιά
Sti dikí sou agkaliá
Ein Schiffbrüchiger an deinem Land
Ναυαγός στη στεριά σου
Nayagós sti steriá sou
Mit Blau als Begleitung
Με το μπλέ συντροφιά
Me to blé syntrofia

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
Unter deinem Himmel
Στον δικό σου ουρανό
Ston dikó sou ouranó
Und die Welle bringt
Και το κύμα να φέρνει
Kai to kýmma na férnei
Frische und Puls
Δροσιά και παλμό
Drosiá kai palmó

Tag und Nacht, Tanz im Sand
Μέρα νύχτα χορός στην άμμο
Méra nýchta chorós stin ámmos
Und Cocktails in den Händen oben
Και κοκτέιλ στα χέρια επάνω
Kai koktéil sta chéria epáno
Meer und Sandstrand das Bild
Θάλασσα και αμμουδιά το πλάνο
Thálassa kai ammoudiá to pláno

Hätte die Zeit eine Saison
Να 'χε μια εποχή ο χρόνος
Na 'che mia epokhí o chrónos
Sommer lebst du nicht mehr allein
Καλοκαίρια δε ζεις πια μόνος
Kalokáiria de zeís pia mónos
Ein Schatz ist dein Weg
Θησαυρός ο δικός σου ο δρόμος
Thisavros o dikós sou o drómos

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
In deiner Umarmung
Στη δική σου αγκαλιά
Sti dikí sou agkaliá
Ein Schiffbrüchiger an deinem Land
Ναυαγός στη στεριά σου
Nayagós sti steriá sou
Mit Blau als Begleitung
Με το μπλέ συντροφιά
Me to blé syntrofia

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
Unter deinem Himmel
Στον δικό σου ουρανό
Ston dikó sou ouranó
Und die Welle bringt
Και το κύμα να φέρνει
Kai to kýmma na férnei
Frische und Puls
Δροσιά και παλμό
Drosiá kai palmó

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
In deiner Umarmung
Στη δική σου αγκαλιά
Sti dikí sou agkaliá
Ein Schiffbrüchiger an deinem Land
Ναυαγός στη στεριά σου
Nayagós sti steriá sou
Mit Blau als Begleitung
Με το μπλέ συντροφιά
Me to blé syntrofia

Sommer und Leidenschaft
Καλοκαίρι και πάθος
Kalokáiri kai páthos
Unter deinem Himmel
Στον δικό σου ουρανό
Ston dikó sou ouranó
Und die Welle bringt
Και το κύμα να φέρνει
Kai to kýmma na férnei
Frische und Puls
Δροσιά και παλμό
Drosiá kai palmó