A mi lado

An meiner Seite

Somos la perfecta sinergiaWir sind die perfekte Synergie
Cuando el mundo entero está en ruinasWenn die ganze Welt in Trümmern liegt
Y no hay horizonte en el cieloUnd es kein'n Horizont am Himmel gibt
Entonces hay alguien que me amaDann ist da jemand, der mich liebt
Eres mi antorcha en el vientoDu bist meine Fackel in dem Wind
Mi melodía que siempre suenaMeine Melodie, die immer klingt
No hay barrera ni obstáculoGibt keine Hürde und kein Hindernis
Y tampoco hay vida sin tiUnd auch kein Leben ohne dich

Día y noche, estás a mi ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Fuerte y débil, estás a mi ladoStark und schwach, du stehst an mеiner Seite
Cerca, tan cerca, nunca me dejas soloNah, so nah, du lässt mich niе alleine
Estás aquí y ríes a mi ladoDu bist da und lachst an meiner Seite
Día y noche, estás a mi ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Fuerte y débil, estás a mi ladoStark und schwach, du stehst an meiner Seite
Duro contra duro, nunca me dejas soloHart auf hart, du lässt mich nie alleine
Estás aquí, a mi ladoDu bist da, an meiner Seite

A mi ladoAn meiner Seite
Euforia o dolor, estás conmigoEuphorie oder Schmerz, du bist bei mir

Somos los colores en el libro de cuentosWir sind die Farben in dem Bilderbuch
Cada palabra que busca su parJedes Wort, das ihresgleichen sucht
Te quiero una y otra vez, siempreIch will dich immer wieder, immerzu
Contigo encuentro la pazMit dir komme ich zur Ruh
Y algún día al final de este mundoUnd irgendwann am Ende dieser Welt
Eres la mano que aún me sostieneBist du die Hand, die mich noch immer hält
Tus ojos son mi cielo estrelladoDeine Augen sind mein Himmelszelt
Dos estrellas, infinitamente brillantesZwei Sterne, endlos hell

Día y noche, estás a mi ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Fuerte y débil, estás a mi ladoStark und schwach, du stehst an meiner Seite
Cerca, tan cerca, nunca me dejas soloNah, so nah, du lässt mich nie alleine
Estás aquí y ríes a mi ladoDu bist da und lachst an meiner Seite
Día y noche, estás a mi ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Fuerte y débil, estás a mi ladoStark und schwach, du stehst an meiner Seite
Duro contra duro, nunca me dejas soloHart auf hart, du lässt mich nie alleine
Estás aquí, a mi ladoDu bist da, an meiner Seite

A mi ladoAn meiner Seite
Y pase lo que pase, me quedo contigoUnd egal, was passiert, ich bleib' bei dir
A mi ladoAn meiner Seite
Euforia o dolor, estás conmigoEuphorie oder Schmerz, du bist bei mir

Te quedasDu bleibst
Oh, te quedasOh, du bleibst
A mi lado, a mi ladoAn meiner Seite, an meiner Seite