Vliegers

Flieger

Op de startbaan gaan de lichten aanAuf der Startbahn gehen schon die Lichter an
Neem mijn hand! Ren zo snel je kunt!Nimm mich an die Hand! Renn so schnell du kannst!
Nu is het zoverJetzt ist es so weit
Niemand hier blijft achterKeiner hier bleibt auf der Strecke

Als de lucht hier brandt, houd ik je vastWenn die Luft hier brennt, dann halt' ich dich
Door een zee van wolken omhoog in het lichtDurch ein Wolkenmeer hinauf ins Licht
Dit is ons liedDas ist unser Lied
Een beeld dat ik nooit meer vergeetEin Bild, das ich nie mehr vergesse

Een stukje oneindigheid verbindt onsUns vereint ein Stück Unendlichkeit
Elke droom van ons moet eeuwig zijnJeder Traum von uns soll ewig sein
Met alle krachtMit aller Macht
Dit wordt onze langste nachtDas wird unsre längste Nacht

Zo losgelaten vrij, vrij, vrijSo losgelöst frei, frei, frei
Wij zijn vliegersWir sind Flieger
Maak de lucht helderMach den Himmel klar
Tel de countdown, we zijn er, oh-ohZähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Dit gaat nooit voorbij, bij, bijDas geht nie vorbei, bei, bei
Hé, laat ons vliegen!Hey, lass uns fliegen!
Gewoon gaan met jou aan het gelukswiel draaien, oh-ohEinfach loszugehen nur mit dir am Glücksrad drehen, oh-oh
We zijn een zee van sterren en het worden er steeds meerSind ein Sternenmeer und es werden immer mehr

En in de laatste film, als we hier weggaanUnd im letzten Film, wenn wir von hier gehen
Zal ik nog één keer mijn rondjes draaienWerd' ich einmal noch meine Runden drehen
Het beste momentDen besten Moment
Waar je aan vastzit, nogmaals levenAn dem man hängt, nochmal leben
Beelden flitsen voorbij in een secondeBilder ziehen vorbei sekundenschnell
En aan de horizon straalt alles helderUnd am Horizont leuchtet alles hell
We delen onze tijdWir teilen unsre Zeit
Dat kan vandaag niemand ons afnemenDas wird uns auch heut keiner nehmen

We zijn op weg, klaar voor de vluchtWir sind auf dem Weg, für den Flug bereit
Voor de mooiste film die het leven schrijftFür den schönsten Film, den das Leben schreibt
Met alle krachtMit aller Macht
Dit wordt onze langste nachtDas wird unsre längste Nacht

Zo losgelaten vrij, vrij, vrijSo losgelöst frei, frei, frei
Wij zijn vliegersWir sind Flieger
Maak de lucht helderMach den Himmel klar
Tel de countdown, we zijn er, oh-ohZähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Dit gaat nooit voorbij, bij, bijDas geht nie vorbei, bei, bei
Hé, laat ons vliegen!Hey, lass uns fliegen!
Gewoon gaan met jou aan het gelukswiel draaien, oh-ohEinfach loszugehen nur mit dir am Glücksrad drehen, oh-oh
We zijn een zee van sterren en het worden er steeds meerSind ein Sternenmeer und es werden immer mehr

Zo losgelaten vrij, vrij, vrijSo losgelöst frei, frei, frei
Wij zijn vliegersWir sind Flieger
Dit gaat nooit voorbij, bij, bijDas geht nie vorbei, bei, bei

Zo losgelaten vrij, vrij, vrijSo losgelöst frei, frei, frei
Wij zijn vliegersWir sind Flieger
Maak de lucht helderMach den Himmel klar
Tel de countdown, we zijn er, oh-ohZähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Dit gaat nooit voorbij, bij, bijDas geht nie vorbei, bei, bei
Hé, laat ons vliegen! (Laat ons vliegen!)Hey, lass uns fliegen! (Lass uns fliegen!)
Gewoon gaan met jou aan het gelukswiel draaien, oh-ohEinfach loszugehen nur mit dir am Glücksrad drehen, oh-oh
We zijn een zee van sterren en ik hou van je daarvoorSind ein Sternenmeer und ich liebe dich dafür