Djam Bem

Ven Bien

Djam Bem

Ye, yeYe, ye

Gana panha mi avión, díselo a la boyaGana panha nha avion, dixi la na bóia
Sin preocupación, toma un sorbo en la nocheSen prokupason N toma un kópu la na nóia
Largo problema en MamánemaLonji publéma la na Mamanema
Con mi misión, recuerdo el tiempo de jugar bolaMi ku nha mison N lenbra ténpu djuga bóla
Gana lomos en el centro, deja atrás el fresco, ayGana lonba na kuskús di midju, leti baka frésku, ui
Agarra y asa en el fuego para en Somada seducir, ayPanha iasi na suku nu para na Somada sédu, ui
Gana base en la esquina, come ese morenoGana baza na rinkon kume kel moreia
El pescador dice que no nos reímosSangi piskador fla ma no nu ka ta reia
Bajo la luna llena, sumérgete en la laderaBaxu lua xeia, txuba na ladera
Este año Dios ayuda a tener esa semillaEs anu Deus ta djuda ki ta ten kel simentera
Gana llegar a Tarafal, fuerte lo amoGana txiga Tarafal, fórti N ta ama-l
Siento la arena caliente de esa playa divinaXinti areia kenti di kel praia divinal
Por favor tómame Princesito, gana de abrazarloFavor txoma-m Princesito, gana di abrasa-l
Esta noche me siento loco, tengo que gastar capitalSa noti mi dja-m fuska, N ten ki baza kapital

Dile a mamá que ya llegué, llegué, llegué, llegué, llegué, ayFla mama ma dja N txiga, txiga, txiga, txiga, txiga, ui
Dile a mamá que ya llegué, llegué, llegué, llegué, llegué, ayFla mama ma dja N txiga, txiga, txiga, txiga, txiga, ui
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben

Gana sueño en Mindelo, fuerte ya quiero beberGana soma na Mindelu, fórti mi dja N kré-bu
La pequeña creencia, la ayuda ya me sigueLajinha kenti kredu, sanpadjuda dja pô-m ségu
Fuerte brillas, me tomas de sorpresaFórti bu ta brilha, e' txoma-m di badiuzin
Luego para dormir en la casa en MaderalDipôs pa N soma la na housе na Maderalzin
Noche en el barco frente al Monte CaraNoti la na karavela frénti Montе Cara
Tierra donde el morna envuelve la madrugadaTéra size undi mórna enbala madrugada
Pero en la plaza Mindelo es un BrasilMá logu na prasinha Mindelu é un Brazilin
Dile a Gilyto con licencia que está bailandoFla Gilyto com lisénsa p'o kel-li k'é stribilin
Gana llegar allá en Fogu, toma dos cañas maniquí, ayGana txiga lá na Fogu toma dôs kanéka manekon, ui
Come jaca para darme fuerza a subir ese volcán, ayGana kume djagasida pa da-m forsa subi kel vulkon, ui
Avísate que venimos, estamos en la cima, ay, aquí es tierra, rey de todo, ayAviza-s ma nu ben, nu sa na topu, ui, li k'é téra, rei di dodu, ui
Dile que no hemos pasado, ay, pero ya llegué y te espero, ayFla ma nu ka ta pasadu, ui, ma dja N txiga N sa spera-bu, ui

Dile a mamá que ya llegué, llegué, llegué, llegué, llegué, ayFla mama ma dja N txiga, txiga, txiga, txiga, txiga, ui
Dile a mamá que ya llegué, llegué, llegué, llegué, llegué, ayFla mama ma dja N txiga, txiga, txiga, txiga, txiga, ui
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben
Dile a mamá que ya vengo, mamá, ya vengoFla mama ma dja N ben, mama, dja N ben

Gana lomos en el centro, deja atrás el fresco, ayGana lonba na kuskús di midju, leti baka frésku, ui
Agarra y asa en el fuego, para en Somada seducir, ayPanha iasi na suku, nu para na Somada sédu, ui
Gana llegar allá en Fogu, toma dos cañas maniquí, ayGana txiga lá na Fogu toma dôs kanéka manekon, ui
Come jaca para darme fuerza a subir ese volcán, ayGana kume djagasida pa da-m forsa subi kel vulkon, ui

Dile a mamá que ya llegué, llegué, llegué, llegué, llegué, ay (dile a mamá que ya llegué)Fla mama ma dja N txiga, txiga, txiga, txiga, txiga, ui (fla mama ma dja N txiga)
Dile a mamá que ya llegué, llegué, llegué, llegué, llegué, ay (dile a mamá que ya llegué)Fla mama ma dja N txiga, txiga, txiga, txiga, txiga, ui (fla mama ma dja N txiga)
Dile a mamá que ya vengo (ya vengo), mamá, ya vengo (ya vengo)Fla mama ma dja N ben (dja N ben), mama, dja N ben (dja N ben)
Dile a mamá que ya vengo (ya vengo), mamá, ya vengo (ya vengo)Fla mama ma dja N ben (dja N ben), mama, dja N ben (dja N ben)
Dile a mamá que ya vengo (ya vengo), mamá, ya vengo (ya vengo)Fla mama ma dja N ben (dja N ben), mama, dja N ben (dja N ben)
Dile a mamá que ya vengo (ya vengo), mamá, ya vengo (ya vengo)Fla mama ma dja N ben (dja N ben), mama, dja N ben (dja N ben)