Só Deus (feat. Paulinha)

Solo Dios (feat. Paulinha)

Só Deus (feat. Paulinha)

Óyeme mundo, intenta tocarmeÓki mundu tenta pintxa-u
Los pecadores son los que condenanPekadoris sa kre kondena-u

Óyeme mundo, intenta tocarmeÓki mundu tenta pintxa-u
Mira, Dios está levantandoFitxa odju fla ma Deus ta labanta-u
(Levantando, levantando, levantando)(Labanta-u, labanta-u, labanta-u)
Los pecadores son los que condenanPekadoris sa kre kondena-u
Solo Dios tiene la fuerza para juzgarFla so Deus ki ten kel forsa pa julga-u
(Para juzgar, para juzgar, para juzgar)(Pa julga-u, pa julga-u, pa julga-u)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero dentro de mí sé que la fuerza del amor estallaMas déntu di mi sa ba kel forsa di amor ta rabenta
(No para que intente)(Nen pa ka tenta)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero olvida que Dios da enemigos que no pueden recomendarMa skese ma kel ki Deus da enemies ka ta pode nkumenda
No para que intenteNen pa ka tenta

Desde 2007 en el terrenoDésdi 2007 na terénu
La batalla nunca para, con la fuerza de un guerreroBatalha nunka para ia ku forsa di un gereru
Palabra de orden, todo es palco, todo es showPalavra di orden tudu palku, tudu xou
Cada rima, cada verso sale de lo profundo, verdadero que es para levantarKada rima, kada vérsu sai di petu, verdaderu k'é pa labanta-u
Nosotros llevamos el juego hasta ti, MakauNu leba getu zóna pónta ti Makau
Mostramos al mundo la realidad que condenaNu mostra mundu rialidadi ki ta kondena-u
Imagina que la verdad es complicada, ignorada, camufladaInxina putus ma verdadi é konplikadu, ignoradu, kamufladu
Subyugada, pero ella se liberaSubjugadu, ma e ta liberta-u
Y mi misión es llevarI nha mison é pa ileva
Cada sesión, nosotros rompemos para cimentarKada seson nu koba txon pa simentera
Información de Vila Nova es calidezInformason di Vila Nóva é kalbisera
Pregunta a los perros en Lem FereraPurgunta doggsom na Lem Ferera
Nosotros llevamos el estado a la nación hasta RibuleraNu leba stadu no nason te Ribulera
Y no hay rapero que me atrape si no me silenciaI ka ten rapper pa pega-m si nu silera
Pero nunca fue competición, siempre fue silencioMa nunka foi konpitison, sénpri foi silebra
Silencio nuestra inmortalidadSilebra nos imortalidadi
Y mi poesía salva a muchos, pregunta a mi ciudadI nha puizia salva putus, purgunta nha sidadi
Y hoy el rap es bombas dentro de míI oji rap é bónbas déntu mi
Circula como kamikaze, mi bebé me llama zombiSirkula mó kamikazi, nha baby txoma-m zumbi
¿Mi carrera acaba cuando? Rezo por enemigosNha karera kaba kantu bes? N reza pa enemies
Mis hijos tienen 9 meses y solo me dan risaNhas fidjus tene 9 mes ta da-m so gana ri
Pero solo Dios puede sacarme de aquíMa so Deus pa tra-m di li
Yo continúo propagando energía para la sociedad, Kabral dentro de míN ta kontinua ta propaga energy pa sosiedadi, Kabral déntu mi
Portugués hace buen trabajo aquíPurtugês faze bon trabadju li
En cada esquina un culón, en toda zona un pijigitiNa kada skina un kulonu, na tudu zóna un pijigiti
¿Dónde está el Hélio de otro lado?Undi kel Hélio di otróra?
¿Dónde están las poesías puras y potentes que tú elaboras?Undi puizias puru potenti ki bu ilabora?
¿Dónde están esos golpes, cartas, discursos tipo Samora?Undi kes gólpis, kartas, diskursus tipu Samora?
¿Dónde está el Jorge que habita en las líneas profundas de toda obra?Undi kel Jorge ki abita na linhas prufundu di tudu óbra?
¿Dónde está el Hélio de otro lado?Undi kel Hélio di otróra?
Y eso es para que él lidie, está libre de mucha cobraE sa pa li ta lida ta libra di munti kóbra
Para tanto talento, muchos negros quieren verme dentro de la cuevaPamó taléntu, txeu prétu kre odja-m déntu koba
Esto quiere que yo grite Revú si yo voy a caer un día claro y soy yo quien cocaEs kre pa N grita Revu si N ba kadia un dia klaru é mi ki koka
Pregunta a Amadeus dónde están todos esos ateosPurgunta Amadeus undi tudu kes ateus
En la hora brónka, tú estás solo, no tienes curasNa óra brónka, bu sta bo so, ka ten kuréus
Como crianzas en Palestina dicen a DiosMó kriansas na Palestina ta fla a Deus
Pero en vano, para el Señor solo oyen a esos judíosMa en vãu, pamó Senhor ta obi so kes judeus
Pero yo escribo manifiestosMa N skrebe maniféstus
No cambio forma, lucho contra males afectosN muda fórma, N luta kóntra mal afétus
Hoy tengo muchos fetosOji N ten munti fétus
Mis rimas son simples, solo déjame en pazNhas rimas é sinplis móda dexa-m bua
Para mí en medio de ángeles y abutres, mi hermano, es muy complicadoPamó bua na mei di ágia i abutris, nha broda, sa txeu konplékisu

Óyeme mundo, intenta tocarmeÓki mundu tenta pintxa-u
Mira, Dios está levantandoFitxa odju fla ma Deus ta labanta-u
(Levantando, levantando, levantando)(Labanta-u, labanta-u, labanta-u)
Los pecadores son los que condenanPekadoris sa kre kondena-u
Solo Dios tiene la fuerza para juzgarFla so Deus ki ten kel forsa pa julga-u
(Para juzgar, para juzgar, para juzgar)(Pa julga-u, pa julga-u, pa julga-u)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero dentro de mí sé que la fuerza del amor estallaMas déntu di mi sa ba kel forsa di amor ta rabenta
(No para que intente)(Nen pa ka tenta)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero olvida que Dios da enemigos que no pueden recomendarMa skese ma kel ki Deus da enemies ka ta pode nkumenda
No para que intenteNen pa ka tenta

Pero yo continúo, yo alimento el juegoMa N ta kontinua, N ta alimenta getu
Mi misión es llevarte profundo para todo negroNha mison é leba vós prufundu pa tudu prétu
Yo recuerdo a Mamadu, mi pecho se queda quietoN ta lenbra Mamadu, nha petu ta fika kétu
Pero la garganta grita con palabras solo papu rectoMa garganta ta grita ku dikas só papu rétu
Papu de caro, pero mi visión era ultramarPapu di karu, ma nha vizon éra ultramar
Rimas caras no tienen valor en nuestro lugarRimas karu ka ten valor na no lugar
Era otro caro, por discurso no singularÉra otokaru, po diskursu ka singular
Pero si yo digo, ahí en los niveles para el año yo abro un rentacarMa si N dixi la nhos nível pa ano N ta abri un rentacar
Era complicado esos días de indiferenciaÉra konplikadu kes dias di indiferénsa
Cuando dudas llevan, frialdad quiere matar a un poetaKantu dúvidas ileva, friéza kre mata un puéta
Nada sobre la mesa, con voluntad salva al mundoNada riba méza, ku vontadi salva mundu
Mundo que gana racha, esas son mis cartas más profundasMundu ku gana ratxa kes nhas karta más prufundu
Era complicado, pero nada es imposibleÉra konplikadu, ma nada é ka inpusível
Óyeme, somos bendecidos, esas barreras son solo fusiblesÓki nos é abensuadu kes barera é so fuzível
Para nosotros las luces encienden, si la saliva es combustiblePa nos lus inkandeia, se saliva é konbustível
Gracias por todo lo que hace esta vida increíbleObrigadu pa nhos tudu ki torna es vida inkrível

Óyeme mundo, intenta tocarmeÓki mundu tenta pintxa-u
Mira, Dios está levantando (levantando)Fitxa odju fla ma Deus ta labanta-u (labanta-u)
Dios levantandoDeus labanta-u
Los pecadores son los que condenanPekadoris sa kre kondena-u
Solo Dios tiene la fuerza para juzgarFla so Deus ki ten kel forsa pa julga-u
(Para juzgar, para juzgar, para juzgar)(Pa julga-u, pa julga-u, pa julga-u)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero dentro de mí sé que la fuerza del amor estallaMas déntu di mi sa ba kel forsa di amor ta rabenta
(No para que intente)(Nen pa ka tenta)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero olvida que Dios da enemigos que no pueden recomendarMa skese ma kel ki Deus da enemies ka ta pode nkumenda
No para que intenteNen pa ka tenta

Óyeme mundo, intenta tocarmeÓki mundu tenta pintxa-u
Mira, Dios está levantandoFitxa odju fla ma Deus ta labanta-u
(Solo Dios, solo Dios, solo Dios) (Levantando, levantando, levantando)(So Deus, so Deus, so Deus) (Labanta-u, labanta-u, labanta-u)
Los pecadores son los que condenanPekadoris sa kre kondena-u
Solo Dios tiene la fuerza para juzgarFla so Deus ki ten kel forsa pa julga-u
(Para juzgar, para juzgar, para juzgar)(Pa julga-u, pa julga-u, pa julga-u)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero dentro de mí sé que la fuerza del amor estallaMas déntu di mi sa ba kel forsa di amor ta rabenta
(Dentro de mí, dentro de mí o-o-o) (No para que intente)(Déntu di mi, déntu di mi o-o-o) (Nen pa ka tenta)
Esto intenta (esto intenta)Es tenta (es tenta)
Pero olvida que Dios da enemigos que no pueden recomendarMa skese ma kel ki Deus da enemies ka ta pode nkumenda
(Enemigos que no pueden, enemigos que no pueden)(Enemies ka ta pode, enemies ka ta pode)
No para que intente (enemigos que no pueden recomendar)Nen pa ka tenta (enemies ka ta pode nkumenda)

Enemigos que no puedenEnemies ka ta pode
Con la fuerza del amor, con la fuerza del amorKu forsa di amor, ku forsa di amor
Es solo Dios, solo Dios, solo DiosÉ so Deus, so Deus, so Deus