Amante ou Amigo

Amante o Amigo

Amante ou Amigo

Ni oro ni rubíNem ouro ou rubi
¿Por qué no te vendes?Porque não te vendes
Llamada telefónicaTelefonema
¿Por qué no contestas?Porque não me atendes
Carta urgenteCarta expressa
¿Por qué no me lees?Porque não me lês
Ni me muestrasNem me mostrar
¿Por qué no me ves?Porque não me vês
Sé dónde estásSei onde estás
Pero no te persigoMas não te persigo
No sé si me tienesNão sei se me tens
Amante o amigoAmante ou amigo
Quiero tu bienQuero o teu bem
Desde el fondo del almaDo fundo da alma
En el equilibrio más puroNo mais equilíbrio
Ni prisa ni calmaNem pressa nem calma

Y así fue un gran amor, volóE assim foi um grande amor, voou
Tanto que no pude alcanzar, quedóTanto que não pude alcançar, restou
La soledad de mi nordesteA solidão do meu nordeste
Soy fuerte, cabro de la pesteSou forte, cabra da peste
Pero ¿dónde están las alasMas cadê as asas