Eu, Réu, Me condeno

Yo, Acusado, Me condeno

Eu, Réu, Me condeno

Mi país, Río de JaneiroMeu país Rio de Janeiro
En pleno mes de febreroEm pleno mês fevereiro
Viviendo cerca del marMorando perto do mar

Residiendo en CopacabanaVivendo em Copacabana
Viéndote cada semanaTe vendo toda semana
Y sin poder amarteE não podendo te amar

Mes de febreroMês de fevereiro
Mes de febreroMês de fevereiro

Silencio después de diez horasSilêncio depois de dez horas
Mucho ruido afueraMuito barulho lá fora
Y yo sin poder tocarE eu não podendo tocar

Paseando por BahíaPasseando pela Bahia
Pero con el estómago vacíoMas de barriga vazia
Sin un centavo, sin trabajarNo prego, sem trabalhar

Mes de febreroMês de fevereiro
Mes de febreroMês de fevereiro

Un desalojo cada añoUm despejo em cada ano
Viviendo como un gitanoVivendo como cigano
Casi perdiendo los mueblesQuase perdendo a mobília
Terminando sin la familiaAcabando sem a família

Y la mujer pierde la esperanzaE a mulher perde a esperança
Se lleva el amor y al niñoLeva o amor e a criança
Mi guitarra no hablaMinha viola não fala
Porque si hablara, también se iríaPoís se falasse, também ia
Porque si hablara, también se iríaPoís se falasse, também ia

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Llena de encantos milCheia, encantos mil
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Llena de encantos milCheia, encantos mil

Mes de febreroMês de fevereiro
Mes de febreroMês de fevereiro

Mi país, Río de JaneiroMeu país Rio de Janeiro
En pleno mes de febreroEm pleno mês fevereiro
Viviendo cerca del marMorando perto do mar

Residiendo en CopacabanaVivendo em Copacabana
Viéndote cada semanaTe vendo toda semana
Y sin poder amarteE não podendo te amar

Mes de febreroMês de fevereiro
Mes de febreroMês de fevereiro

Silencio después de diez horasSilêncio depois de dez horas
Mucho ruido afueraMuito barulho lá fora
Y yo sin poder tocarE eu não podendo tocar

Paseando por BahíaPasseando pela Bahia
Pero con el estómago vacíoMas de barriga vazia
Sin un centavo, sin trabajarNo prego, sem trabalhar

Mes de febreroMês de fevereiro
Mes de febreroMês de fevereiro

Un desalojo cada añoUm despejo em cada ano
Viviendo como un gitanoVivendo como cigano
Casi perdiendo los mueblesQuase perdendo a mobília
Terminando sin la familiaAcabando sem a família

Y la mujer pierde la esperanzaE a mulher perde a esperança
Se lleva el amor y al niñoLeva o amor e a criança
Mi guitarra no hablaMinha viola não fala
Porque si hablara, también se iríaPoís se falasse, também ia
Porque si hablara, también se iríaPoís se falasse, também ia

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Llena de encantos milCheia, encantos mil
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Llena de encantos milCheia, encantos mil