Feijão com Farinha

Haricots avec de la Farine

Feijão com Farinha

Chante, chante, chante mon garsCante, cante, cante rapaz

Je n'ai pas eu d'héritageEu não tive herança
De couverts en argentDe talheres de prata
Je suis né le 7 de 40Meu nascimento 7 de 40
Dans une baraque là à la PenhaNum barraco lá na Penha

Ma famille sans médecinMinha família sem doutor
Sans médaille et sans blasonSem medalha e sem brasao
J'ai une guitareEu tenho um violão

Chante, chante, chante mon garsCante, cante, cante rapaz

Ma grand-mère disait toujoursA minha vó sempre dizia
Fais attention mon petitTome cuidado meu neto
Sinon un jour tu vasSe não um dia você
Tomber de ton chevalVai cair do cavalo

J'ai une guitare, mamieEu tenho um violão, vovó
J'ai une guitareEu tenho um violão

Chante, chante, chante mon garsCante, cante, cante rapaz

Mon père vendait du pop-corn dans la rue, dans sa charretteMeu pai vendeu pipoca na rua, na carrocinha
Maman criait en aidant : C'est avec du beurreMamãe gritava ajudando: É na manteguinha
Il vendait des pommes dans la ville et n'a pas donné au rapaVendeu maça pela cidade e não deu pro rapa
Il rentrait le soir et mangeait des haricots avec de la farineChegava em casa a noite e come feijão com farinha

Chante, chante, chante mon garsCante, cante, cante rapaz

Pour aider à la maison, je suis devenu cordonnierPara ajudar em casa fui ser sapateiro
Vendre des citrons au marché pour gagner de l'argentVender limão na feira pra ganhar dinheiro
Mon frère n'a pas eu la chance d'étudier, moi je suis musicienO irmão não deu pro estudo eu sou violeiro
Celui qui part en dernier arrivera le premier un jourQuem sai no fim um dia vai chegar primeiro

Celui qui part en dernier arrivera le premier un jourQuem sai no fim um dia vai chegar primeiro
Chante, chante, chante mon garsCante, cante, cante rapaz