Onça-Pintada

Jaguar

Onça-Pintada

Hé, jaguarÊ, onça pintada
Wie heeft jou geschilderd?Quem foi que te pintou?
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je geel gemaakt?Quem te amarelou

Hé, jaguarÊ, onça pintada
Wie heeft jou geschilderd?Quem foi que te pintou?
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je geel gemaakt?Quem te amarelou?

Want je bent geen rode, jaguar!Porque tu não é vermelha, onça!
En je snuit is ook geen felrozeNem é rosa-choque a tua fuça
Je ogen lijken wel van porseleinO teu olho parece de louça
Wie heeft jou zo geschilderd?Quem achou de te pintar

Zoveel zwarte vlekken, verdorie, jaguarTanta pinta preta, poxa, onça
Maar ooit, zelfs als de koe hoestMas um dia nem que a vaca tussa
Schilder ik je in Pruisisch blauwEu te pinto de azul-da-Prússia
Wat zal je er mooi uitzien!Que bonito vai ficar!

Hé, jaguarÊ, onça pintada
Wie heeft jou geschilderd?Quem foi que te pintou?
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je geel gemaakt?Quem te amarelou

Hé, jaguarÊ, onça pintada
Wie heeft jou geschilderd?Quem foi que te pintou?
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je zwart gemaaktQuem te pôs o preto
Wie heeft je geel gemaakt?Quem te amarelou?