26

26

26

Nada puede intervenir una vez que el pensamiento se alaba
Nothing can intervene once the thought takes wing
Beelzebub tiene un demonio puesto a un lado para mí
Beelzebub has a devil put aside for me
Si nunca te desaceleras, tal vez nunca envejecerás
If you never slow down, you might never grow old
Así que sigue, sigue tomando prestada la pequeña alegría que puedas a partir de mañana
So go on, keep borrowing what little joy you can from tomorrow

Si sientes que tienes que correr y que siempre has escondido
If you feel like you have to run and that you’ve always hidden
Cerca está el momento de rebelarse contra las voces que hay dentro
Nigh is the time to revolt against the voices within
Todas nuestras vidas pasan sin que nosotros lo sepamos
All of our lives pass us by without us knowing
La alegría no es un privilegio, sino un derecho humano
Joy is not a privilege but a human right
Todos son bautizados por fuego
All are baptised by fire

La felicidad depende de cualquier cosa, no es la felicidad
Happiness contingent on anything, isn’t happiness
El suicidio guardado en el bolsillo trasero nos impide encontrarlo
Suicide kept in the back pocket keeps us from finding it
Podemos estar plagados de una condición irregular
We may be plagued by a glitchy condition
Pero tu voz no está prohibida, habla
But your voice isn’t forbidden, speak up
Tal vez estamos dragando el descontento
Maybe we’re dredging up the discontent
Hemos mantenido inconscientemente
We’ve held subconsciously
Una acumulación del dolor que no estamos reconociendo
An-accumulation of the pain we’re not acknowledging
Pero de vez en cuando, mi querido amigo sobreviviremos
But by and by, my dear friend we’ll survive
Las cosas están difíciles ahora mismo, pero podemos aprovechar este dolor
Things are hard right now but we can capitalise on this pain

Si sientes que tienes que correr y que siempre has escondido
If you feel like you have to run and that you’ve always hidden
Cerca está el momento de rebelarse contra las voces que hay dentro
Nigh is the time to revolt against the voices within
Todas nuestras vidas pasan sin que nosotros lo sepamos
All of our lives pass us by without us knowing
La alegría no es un privilegio, sino un derecho humano
Joy is not a privilege but a human right
Todos son bautizados por fuego
All are baptised by fire

La libertad no puede esperar
Freedom just cannot wait
No, no otro día
No, not another day
Y no seré lo que me convertí en
And I won’t be what I became
La libertad no puede esperar
Freedom just cannot wait
No, no otro día
No, not another day
Y no seré lo que me convertí en
And I won’t be what I became

Y si solo escuchas de cerca
And if you just listen close
Sé que lo escucharás
I know that you’ll hear it
Un pulso intencional
A purposeful pulse
Envuelta el mundo que siempre has conocido
Engulfs the world you’ve always known

Si sientes que tienes que correr y que siempre has escondido
If you feel like you have to run and that you’ve always hidden
Cerca está el momento de rebelarse contra las voces que hay dentro
Nigh is the time to revolt against the voices within
Todas nuestras vidas pasan sin que nosotros lo sepamos
All of our lives pass us by without us knowing
La alegría no es un privilegio, sino un derecho humano
Joy is not a privilege but a human right
Todos son bautizados por fuego
All are baptised by fire

La libertad no puede esperar
Freedom just cannot wait
No, no otro día
No, not another day
Y no seré lo que me convertí en
And I won’t be what I became
La libertad no puede esperar
Freedom just cannot wait
No, no otro día
No, not another day
Y no seré lo que me convertí en
And I won’t be what I became