Daughters

Hijas

Daughters

Carrera, corazón de conejo correRace, rabbit heart race
Vino tinto recorrió venas vengativasRed wine coursed through vindictive veins
Río rojo, correRed river, run
Ayúdame a olvidar lo que he hechoHelp me forget what I have done
Y lo que aún debo hacer,And what I’ve yet to do,
A todos los que lastimaré cuando haya terminadoEveryone I’ll hurt when I’ve seen this through
Si no puedo complacer a gente como túIf I can’t cater to the likes of you
¿Quién eres tú para cuestionar la armadura de la verdad válida?Who’re you to dispute armour of valid truth
Siete puertas, llamada finalSeven doors, curtain call
A mitad de camino alrededor del mundo lo he perdido todoHalf way around the world I’ve lost it all
Cada inhibición, toda prohibiciónEach inhibition, all prohibition
Lanzada al viento mientras una nación escuchaThrown to the wind as a nation listens
Con sus oídos en el sueloWith their ears to the ground
Codiciando la renuncia de una coronaCoveting the forfeit of a crown
Que no existeThat doesn’t exist
Con sus oídos en el sueloWith their ears to the ground
Si hablas de un demonio ahora,If you speak of a demon now,
aparece.It appears.

Todo lo que siempre quise fue creerAll I’ve ever wanted was to believe
Antes de que los ojos de mi familia sean arrancados de míBefore my family’s eyes are torn from me
Me resulta difícil creerI’m finding it hard to believe
En las cosas que no puedo verIn the things I cannot see
(Como solía hacerlo) [2x](Like I used to) [2x]
Como lo hiceLike I did

La mayoría de los días estoy atormentadoMost days I’m tracking back in torment
Cuando recuerdo cuandoWhen I remember when
Nuestra inocencia calmó la ignoranciaOur innocence quelled ignorance
Una indiferencia periféricaA peripheral indifference
Ahora es 'jódete, tú hiciste tu cama'Now it’s ‘fuck that, you made your bed’
¿Crees que no lamento lo que les hice?You think I don’t regret what I did to them?
No puedo retractarme y no pretenderéI can’t take it back and I won’t pretend
Pero soy lo suficientemente hombre como para haber soltado sus manosBut I’m man enough to have dropped her hands
Como había dicho.Like I’d said.

Todo lo que siempre quise fue creerAll I’ve ever wanted was to believe
Antes de que los ojos de mi familia sean arrancados de míBefore my family’s eyes are torn from me
Me resulta difícil creerI’m finding it hard to believe
En las cosas que no puedo verIn the things I cannot see
(Como solía hacerlo)x3, como lo hacía(Like I used to)x3, like I

Sé que la cagué pero solo era un chico,I know I fucked up but I was only a kid,
Era demasiado miope para ver lo que hiceI was too short sighted to see what I did
Destrocé lo que quedaba de lo poco que teníasI destroyed what was left of the little you had
Y ahora nada puede devolverloAnd now nothing can bring it back