Como un Sol que se Apaga

As a Fading Sun We Lie

Como barcos a la deriva en el mar del dolorAs ships adrift in the sea of sorrow
Como banderas rasgadas en los vientos del sufrimientoAs flags torn in the winds of pain
¿Hasta cuándo me sentiré vacío?For how long will I feel hollow
Como polvo frío flotando en vano?Like cold dust drifting in vain?

Nos levantamos y caemos, mientras la luz se apagaWe rise and fall, as light withdraws
Como un sol que se apaga, yacemosAs a fading Sun we lie
Como si la oscuridad cayera del cieloAs if darkness fell from the sky

Nosotros, los reyes, reinando sobre nadaWe, the kings, reigning over nothing
Velas moribundas, llamas en el vientoDying candles, flames in the wind
Todo se reduce a esto: una chispa en la nadaIt all comes down to this: A spark in nothingness
Una gota de tristeza en el desierto del dueloA drop of sorrow in the desert of grief

Nos levantamos y caemos, mientras la luz se apagaWe rise and fall, as light withdraws
Como un sol que se apaga, yacemosAs a fading Sun we lie
Como si la oscuridad cayera del cieloAs if darkness fell from the sky

Solo hay sombras en nuestras almasThere are only shadows in our souls