Neteru

Neteru

Neteru

Porque no escucho nada, intenté golpear de nuevo
まったくこえがしないからまたのくくしてみた
Mattaku koe ga shinai kara mata nokku shite mita
Hoy también estás durmiendo, tú estás durmiendo
きょうもねてるきみはねてる
Kyou mo neteru kimi wa neteru
Pequeños días y una línea de tiempo, ¿cuál es real? Seguramente existe un mundo
ちいさなひびとといせんじょうどっちがりあたしかにあるせかい
Chiisana hibi to toi senjou dotchi ga rear tashika ni aru sekai
Hoy también estoy durmiendo, yo estoy durmiendo
きょうもねてるぼくはねてる
Kyou mo neteru boku wa neteru

No puedo hablar de la gente, pero ustedes son egocéntricos, una existencia segura
ひとのこといえないけどさおまえらちょうじこちゅうしんてきそんざい
Hito no koto ienai kedo sa omaera chou jiko chuushin teki sonzai
Yo también probablemente no sé acerca de la gente, a pesar de todo
ぼくもたぶんひとのことしらないくせに
Boku mo tabun hito no koto shiranai kuse ni
La crítica es super exagerada, cien mil puntos
ひはんはちょういちりゅうひゃくてんまんてん
Hihan wa chou ichi ryuu hyaku ten man ten
Tú también terminarás odiando este tipo de mundo
きみもそうきらいになっちゃうこんなせかいは
Kimi mo sou kirai ni natchau konna sekai wa
Quieres huir de este tipo de mí
にげたくなっちゃうこんなぼくから
Nigetaku natchau konna boku kara

Si deseas algo, alguien desaparece, si deseas dos cosas, yo desaparezco
ひとつのぞめばだれかなくふたつのぞめばぼくはきえる
Hitotsu nozomeba dare ka naku futatsu nozomeba boku wa kieru
Cuánto deseas, el mundo se ríe, cuánto deseas, está bien
いくつのぞめばせかいはわらういくつのぞめばいい
Ikutsu nozomeba sekai wa warau ikutsu nozomeba ii
Mis deseos son para mí, también quiero estar contigo, también para mí
ぼくのねがいはぼくのためきみといたいってのもぼくのため
Boku no negai wa boku no tame kimi to itai tte no mo boku no tame
En este tipo de mundo, sacudido por ti, hoy también estoy durmiendo, yo estoy durmiendo
こんなせかいにゆらされてきょうもねてるぼくはねてる
Konna sekai ni yurasarete kyou mo neteru boku wa neteru
Flotando en la corriente del horizonte, las estrellas se han ido
すいへいせんにそってながれたほしはぼくの
Suihei sen ni sotte nagareta hoshi wa boku no
Rechazando mis deseos inútiles
くだらないねがいをきらってきえていった
Kudaranai negai wo kiratte kiete itta

Si deseas algo, alguien se ríe, si deseas dos cosas, yo puedo vivir
ひとつねがえばだれかわらうふたつねがえばぼくはいきれる
Hitotsu negaeba dare ka warau futatsu negaeba boku wa ikireru
Cuánto deseas, el mundo se ríe, cuánto deseas, nos afecta a ti y a mí
いくつねがえどせかいはわらうきみとぼくをゆらす
Ikutsu negaedo sekai wa warau kimi to boku wo yurasu
Mis deseos son para ti, tus deseos son para alguien más
ぼくのねがいはきみのためあなたのねがいはだれかのため
Boku no negai wa kimi no tame anata no negai wa dare ka no tame
Este tipo de mundo sigue girando hoy
そんなせかいがきょうもまわる
Sonna sekai ga kyou mo mawaru
Dibujando esas cosas, yo estoy durmiendo, hoy también estoy durmiendo
そんなことえがきぼくはねてるきょうもねてる
Sonna koto egaki boku wa neteru kyou mo neteru