El hito del planeta Q

Wakusei Q No Landmark

Desde el camino de tierra hasta la colina de concreto
あぜみちからコンクリートのおかまで
Azemichi kara konkuriito no oka made
Hace cinco mil años, la fila de sueños del reino que veo parece estar congestionada
ごせんこねんゆめをみてるれむのぎょうれつはじゅうたいもよう
Gosen konen yume o miteru remu no gyouretsu wa juutai moyou
¿Es nostalgia del pasado o el calor abrasador del asfalto?
むかしなつかしひょうてんかこりざとうのおんだんか
Mukashi natsukashi hyoten ka korizatou no ondan ka
Esta ciudad donde no se puede amar a un patriota que pasó por la puerta de salida
かいさつぬけたぱとりおっとあいされないこのまち
Kaisatsu nuketa patoriotto ai sarenai kono machi
El planeta amarillo, un oasis en el espacio
きいろいわくせいうちゅうのおあしす
Kiiroi wakusei uchuu no oashisu
La tercera parada en la órbita del cielo nocturno
よぞらのえんけいみっつめのぱるす
Yozora no enkei mittsume no parusu

El libido incontrolable reflejado en una pared de vidrio
びいだまにうつしだすやまないリビドー
Bii dama ni utsushi dasu yamanai libido
La línea I empapada en dulzura y pensamientos
あまぐとおもいでのせんIがぬれた
Amagu to omoi de no sen I ga nureta
El último banquete deslumbrante, la ilusión
さいごのばんさんをほうばるかげろう
Saigo no bansan wo houbaru kagerou
El trueno abre la ventana y te lleva, oh
らいめいがまどをあけてきみをさらうお
Raimei ga mado wo akete kimi o sarau oh
El rumbo de la brújula que se movió hacia los setenta grados
なんなんせいえうごきだしたらしんばんのししん
Nannansei e ugoki dashita rashinban no shishin
El encuentro de la supernova en la esquina de la intersección
ちょうしんせいのゆうらんせんこうせんをかけだした
Chou shinsei no yuuran sen kosaten wo kake dashita
El apartamento de lujo, la habitación número seis, el refugio oscuro
あぱーとのおくじょろくごうしつのあんごう
Apaato no okujo roku gou shitsu no an gou

El cierre de la fiesta, la muerte en el salvaje mar
さあかすはおわりしんださるびあのうみべで
Saakasu wa owari shinda sarubi ano umibe de
El fin del mundo, las sombras de los dos bailan
せいきまつふたりのかげがおどる
Seikimatsu futari no kage ga odoru
El cometa aún no visto, la espiral de la narrativa
まだみぬりゅうせいらせんかたるしす
Mada minu ryuusei rasen katarushisu
(El planeta amarillo, un oasis en el espacio)
(きいろいわくせいうちゅうのおあしす)
(Kiiroi wakusei uchuu no oashisu)
Continúa hacia el mundo monocromático de la costa exterior
がいろのえんせんいっしょくのせかいへつづけ
Gairo no ensen isshoku no sekai e tsudzuke
(La cuarta parada en la órbita del cielo nocturno)
(よぞらのえんけいよつめのぱるす)
(Yozora no enkei yotsume no parusu)