Frostnacht

Noche helada

Frostnacht

La tierra huele a tumba esta nocheDie Erde riecht nach Grab heut' Nacht
un cuerpo atraviesa el fríoein Leib durchstößt die Kälte
Una mano que se aferra a las hojasHand, die sich in Blätter krallt
una luz fantasmal congela el caminoein Irrlicht friert den Pfad

Latidos... en lo profundoPochen...in der Tiefe
una luz pálida en la nieblaein bleiches Licht im Nebel
un rostro que se aleja con cada acercamientoein Gesicht, das sich mit jeder Nähe selbst entfernt
Latidos... en lo profundoPochen...in der Tiefe
una luz pálida en la nieblaein bleiches Licht im Nebel
un rostro que te arrastra hacia lo profundoein Gesicht, das dich in die Tiefe zerrt

Noche heladaFrostnacht
El viento silencioso borra las huellas en la nieveWindschweigend nimmt der Schnee die Spuren
FantasmaIrrlicht
No estabas tan lejos de míFern warst du mir nicht
(2 veces)(2 times)

La mano agarra las ramasZweige greift die Hand
un tronco pálido con cicatricesblassen Narbenstamm
El pantano se quiebra en silencio...Moorschweigend bricht der Grund...

algo debe haberse rotoetwas muss zersprochen sein

"Mi tumba es como la noche oscura"Min grav den er som natten mørk
Pero espaciosa como el salvaje desiertoMen rummelig som den vilde ørk
No enfría la tierra mi pecho tan cansadoIkke kjøler jorden min bryst sǻ træt
El engaño se cierne sobre elloHjøit kvælver seg lǻget over det
Aquellos que yacen en el cementerioDe, som ligger pǻ kirkegǻrd
Ellos duermen y rara vez se inquietanDe sove og sjelden de uro fǻr
Pero yo debo elevarme con un espíritu temerosoMen jeg mǻ hæve med bange sind
Y suspirar y lamentar en mi tumbaOg sukke og jamre I graven min.
(Mauritz Hansen)(Mauritz Hansen)

El sol anuncia la mañanaDie Sonne graut den Morgen
el árbol y el sendero están frágilesmorsch sind Baum und Pfad
el sol anuncia la mañanadie Sonne graut den Morgen
tengo frío...mir ist kalt...