Valsa Estreita

Valsa Estrecha

Valsa Estreita

Rosa de los vientosRosa dos ventos
Llena de genteCheia de gente
Que construye en los senderos un sonido.Que constrói nas veredas um som.
Que duele, que bailaQue dói, que samba
En las cuerdas flojasNas cordas bambas
De una valsa estrechaDe uma valsa estreita

Mi amor no esperaO meu amor não espera
El carnaval para bailar sambaO carnaval pra sambar
Salta por la ventana.Salta pela janela.
Un buen consejoUm conselho bom
Son los vientos y sus sonidosSão as ventanias e os seus sons
Que me despiertan.Que me despertam

Sufro atentoSofro atento
A la diferencia,À diferença,
Tu pensamiento,Teu pensamento,
Quita las manos de mí.Tira as mãos de mim.
Mi historia está tatuadaA minha história é tatuada
De dama embriagada al final.De dama embriagada no fim.

Para este samba somnolientoPra esse sambar sonolento
El semáforo ya se cierra.O sinal já se fecha.
¡Observa! ¡Por favor, quédate callado!Observa! Por favor, fique calado!
¡Atención! Siente el sonidoAtenção! Sinta o som
Descompás en el tonoDescompasse no tom
Que se ve con los ojos cerrados.Que se enxerga com os olhos fechados.