TO YOU (너에게)

À TOI (너에게)

TO YOU (너에게)

Si tu aimes
만약 네가 사랑을 하면
manyak nega sarang-eul hamyeon
J'aimerais être celui qui te prend dans ses bras
여리고 여린 널 안아주는
yeorigo yeorin neol anajuneun
Avec douceur et tendresse
그런 사람이면 좋겠어
geureon saramimyeon jokesseo
Si tu aimes
만약 네가 사랑을 하면
manyak nega sarang-eul hamyeon
J'espère être celui qui t'exprime
표현에 서툰 그런 너에게
pyohyeone seotun geureon neoege
Quand tu es maladroit avec tes mots
표현해 주는 사람이길
pyohyeonhae juneun saramigil

Je comprends que tu ouvres ton cœur
마음에 문을 여는 속도가
ma-eume muneul yeoneun sokdoga
Un peu lentement, je veux t'accepter
조금 느린 널 이해해 주고
jogeum neurin neol ihaehae jugo
Et t'aimer comme il se doit
사랑해 주는 사람이길
saranghae juneun saramigil
Dans l'immensité de ton cœur
바다같이 넓은 너의 마음에
badagachi neolbeun neoui ma-eume
J'aimerais être celui qui nage
마음껏 헤엄치는
ma-eumkkeot he-eomchineun
À sa guise, sans retenue
그런 사람이면 좋겠어
geureon saramimyeon jokesseo
J'aimerais que quelqu'un comme ça t'aime
그런 사람이 널 사랑하면 좋겠어
geureon sarami neol saranghamyeon jokesseo

Je comprends que tu ouvres ton cœur
마음에 문을 여는 속도가
ma-eume muneul yeoneun sokdoga
Un peu lentement, je veux t'accepter
조금 느린 널 이해해 주고
jogeum neurin neol ihaehae jugo
Et t'aimer comme il se doit
사랑해 주는 사람이길
saranghae juneun saramigil
Dans l'immensité de ton cœur
하늘같이 넓은 너의 마음에
haneulgachi neolbeun neoui ma-eume
J'aimerais être celui qui vole
마음껏 날 수 있는
ma-eumkkeot nal su inneun
À sa guise, sans retenue
그런 사람이면 좋겠어
geureon saramimyeon jokesseo
J'aimerais que quelqu'un comme ça t'aime
그런 사람이 널 사랑하면 좋겠어
geureon sarami neol saranghamyeon jokesseo