Dear Hip Hop

Cher Hip Hop

Dear Hip Hop

Bane de The Dark Knight Rises :Bane from the Dark Knight Rises:
Oh tu penses que l'obscurité est ton alliée ?Oh you think darkness is your ally?
Tu as juste adopté l'obscuritéYou merely adopted the dark
Moi, je suis né dedans, façonné par elleI was born in it, molded by it
Je n'ai pas vu la lumière avant d'être déjà un hommeI didn't see the light until I was already a man
À ce moment-là, ce n'était rien d'autre qu'éblouissant...By then it was nothing to me but blinding...

Après une longue journéeAfter a long day
À faire payer ces chansonsMaking these songs pay
Ils écoutent dans une seule direction, rien ne va à l'enversThey bumpin' one direction nothing gets the wrong way
Et j'ai ce sentiment comme les paroles que j'écrisAnd I have a feeling like the lyrics that I write
Eh bien, elles doivent avoir du sensWell they need to make sense
Comme des esprits prenant leur envolLike spirits taking flights
Nouveaux sommetsNew heights
Ouais, c'est là où j'essaie d'allerYeah, that's where I'm trying to go
Les vraies femmes au foyer, le jeu est rempli de drame doncReal housewives the game's filled with drama so
Kevin Hart depuis le début, je trouve ça comiqueKevin Hart from the start, I find it comical
Et j'ai besoin de changementAnd I need change
Alors j'ai ce flow à la ObamaSo I got that Obama flow
Whoa, maintenant ce jeu devient trop étrangeWhoa, now is this game getting too strange
Des mecs écoutant Waka FlockaNiggas bumpin' waka flocka
Les Grammys vont à 2 ChainzGrammies go to 2-chainz
Je ne suis pas vraiment impressionnéI ain't really that impressed
Quand il s'agit de nouveaux nomsWhen it comes to new names
Et c'est juste haut et basAnd that's just up and down
De ma couronne à mes lacetsFrom my crown to my shoe strings
Un vétéran, mais je me sens comme un rookieA veteran, but feeling like a rookie
Sur le point de tout prendreAbout to take everything
Ils me doivent comme un bookmakerThey owe em like a bookie
Et tu as fait un mauvais pariAnd you made a bad bet
Tu veux ce que je n'ai pas encore euWant what I ain't had yet
Pris dans ces problèmes, des aimantsCaught up in these issues, magnets

J'ai rêvé que je manquaisI dreamed I was missing
Tu étais si effrayéYou were so scared
Mais personne n'écoutaitBut no one would listen
Parce que personne d'autre ne se souciaitCause no one else cared
Après mon rêveAfter my dreaming
Je me suis réveillé avec cette peurI woke with this fear
Qu'est-ce que je laisseWhat am I leaving
Quand j'en aurai fini ici ?When I'm done here?
Alors si tu es...So if you're...

Alors si je pars d'iciSo if I leave here
Est-ce que le hip hop va même me manquer ?Will hip hop even miss me?
On sortait ensembleWe used to go together
Comme Timbaland et MissyLike Timbaland and Missy
Ces filles ont soifThese girls got the thirst
Alors maintenant ça devient éméchéSo now it's getting tipsy
Et le but est pour le capitalAnd the point is for the capital
La clé, c'est de devenir ruséThe key is getting shifty
Ils me disent queThey tell me that
Je ne fais pas de musique rapI ain't making rap music
Je dis que tu es coincé dans le genreI say you stuck in the genre
Moi, je l'appelle trap musicI call it trap music
Et je suis conscientAnd I'm aware
Que la vie, ce n'est pas justeThat life, it isn't fair
Ne rien recevoir en retourGetting nothing in return
J'essaie juste de le ramener à çaI'm just trying to bring it back to it
Et le hip hop a confirmé toutes mes peursAnd hip hop confirmed all my fears
De plus, ma maman enseigne la maternellePlus my momma teaching kindergarten
Depuis environ vingt ansAbout twenty years
Maintenant je dois partir et m'inquiéterNow I gotta go and worry
Pour sa sécuritéAbout her safety
Regardant les nouvelles, si confusWatching the news, so confused
Comme vraiment ? ça ne peut pas êtreLike really? this just can't be
Et hip hopAnd hip hop
Je sais que je vais probablement te quitterI know I'll probably leave you
Parce que certains jours, j'ai l'impression d'en avoir besoinCause some days, I feel like I need to
Et maintenant, je prie juste pour que tu te souviennes de moiAnd now, I just pray you'll remember me
Je ne peux pas dire si tu es mon ami ou mon ennemiCan't tell if you're my friend or my enemy

...Le temps vient...Time comes
Oublie le mal que j'ai fait,Forget the wrong that I've done,
Aide-moi à laisser derrière moi quelquesHelp me leave behind some
Raisons d'être manqué.Reasons to be missed.
Ne me déteste pas,Don't resent me,
Quand tu te sens videWhen you're feeling empty
Garde-moi dans ta mémoire,Keep me in your memory,
Oublie tout le resteLeave out all the rest
Oublie tout le reste...Leave out all the rest...

Oublier,Forgetting,
Toute la douleur à l'intérieurAll the hurt inside
Que tu as appris à cacher si bien.You've learned to hide so well.
Faire semblant,Pretending,
Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même.Someone else can come and save me from myself.
Je ne peux pas être qui tu es...I can't be who you are...
Je ne peux pas être qui tu es.I can't be who you are.