Alegrame El Dia

Rends-moi Heureux

Alegrame El Dia

Maintenant je voisAhora es que veo
Comment je t'ai perduCómo te he perdido
Je ne savais pas que le tempsNo supe que el tiempo
Passait entre nous deuxPasó entre los dos

Quelle tristesse l'échecQué triste el fracaso
Le chemin est finiSe acabó el camino
Penser que le destinPensar que el destino
N'est plus toi et moiYa no es tú y yo

Aujourd'hui je veux croireHoy quiero pensar
Que je ne t'ai pas perduQue no te he perdido
Que je ne suis pas vaincuQue no estoy vencido
Et que je peux me battreY puedo luchar

Pour toi, pour ton amourPor ti, por tu amor
Parce qu'un jour tu m'aimerasPorque un día me quieras
Rends-moi heureuxAlégrame el día
Et fais-moi rêverY hazme soñar

Avec un motCon un palabra
Peut-être avec un baiserQuizás con un beso
Avec moins que çaCon menos que eso
Je serai heureuxYo seré feliz

Rends-moi toujoursAlégrame siempre
Chaque matinEn cada mañana
Rends-moi heureuxAlégrame el día
Quand tu es làCuando estés aquí
Quand tu es làCuando estés aquí

Tu me manques de loinTe extraño de lejos
Je te veux tout prèsTe quiero muy cerca
Partage avec moiComparte conmigo
Et fais-moi sourireY hazme sonreír
Rends-moi heureux un momentAlégrame un rato

Ou toute ma vieO toda mi vida
Rends-moi heureuxAlégrame el día
Ensemble jusqu'à la finJuntos hasta el fin
Quel aveugle, quel idiotQué ciego, qué tonto

Je ne me suis jamais rendu compteJamás me di cuenta
Que tu étais si prèsQue estabas tan cerca
Si près de moiTan cerca de mí
Aujourd'hui tu es mon amieHoy eres mi amiga

Et tu penses à un autreY piensas en otro
Quelle tristesse d'être seulQué triste que solo
Je suis resté sans toiMe quedé sin ti
Avec un motCon un palabra
Peut-être avec un baiserQuizás con un beso
Avec moins que çaCon menos que eso

Je serai heureuxYo seré feliz
Rends-moi toujoursAlégrame siempre
Chaque matinEn cada mañana
Rends-moi heureuxAlégrame el día
Quand tu es làCuando estés aquí
Quand tu es làCuando estés aquí

Et j'espère te trouverY espero encontrarte
Dans un sourireEn una sonrisa
Je ne suis plus presséYa no tengo prisa
Je vais t'attendreTe voy a esperar
Je vais essayerLo voy a intentar

J'ouvrirai des cheminsAbriré caminos
Et notre destinY nuestro destino
Je vais le changerLo voy a cambiar
Avec un motCon un palabra
Peut-être avec un baiserQuizás con un beso
Avec moins que çaCon menos que eso

Je serai heureuxYo seré feliz
Rends-moi toujoursAlégrame siempre
Chaque matinEn cada mañana
Rends-moi heureuxAlégrame el día

Quand tu es làCuando estés aquí
Quand tu es làCuando estés aquí
Quand tu es làCuando estés aquí
Quand tu es làCuando estés aquí