Selbst dein Name ist schön

Zelfs Je Naam Is Mooi

Wenn du dich anziehst, ohne es eilig zu habenAls jij je kleren aantrekt zonder haast
Und ohne darüber nachzudenkenEn haast zonder erbij na te denken
Sehe ich einen umgekehrten StripteaseKijk ik naar een omgekeerde strip-tease
Von einer vollendeten SchönheitVan een volmaakte schoonheid
Jede Handbewegung ein GedichtElke handbeweging een gedicht
Jede Verbeugung wie eine Rose, die sich schließtElke buiging als een roos die sluit
Oh mein Schatz, oh himmlischer SternO schat van mij, o hemels hoge ster
Selbst dein Schatten kann mich blendenZelfs jouw schaduw kan mij verblinden

Also geh nicht wegDus ga niet weg
Geh niemals von mir wegGa nooit bij me weg
Aber wenn du jemals verschwindestMaar als je ooit verdwijnt
Lass mich dich dann wiederfindenLaat mij je dan weer vinden

Solange ich dich wirklich bei mir habeZolang ik jou echt bij me heb
Habe ich die vollkommene Liebe hierHeb ik de volmaakte liefde hier
Trinke ich aus einer reinen WasserquelleDrink ik uit een pure waterbron
Und schlafe unter einer Decke des GlücksEn slaap onder een deken van geluk
Du bist das goldene SonnenlichtJij bent het goudste zonlicht
Ein vollkommen klares KristallEen volmaakt helder kristal
So strahlend, dass das Licht davonZo schitterend dat het licht ervan
Mich manchmal zu blenden drohtMe soms dreigt te verblinden

Aber geh nicht wegMaar ga niet weg
Geh niemals von mir wegGa nooit bij me weg
Und wenn du jemals verschwindestEn als je ooit verdwijnt
Lass mich dich dann wiederfindenLaat mij je dan weer vinden

Selbst dein Name ist schönZelfs je naam is mooi
Schöner als der von jedemMooier dan die van iedereen
Der denselben Namen trägtDie dezelfde naam heeft
Selbst dein Name ist schönZelfs je naam is mooi
Schöner als der von jedemMooier dan die van iedereen

Also geh nicht wegDus ga niet weg
Geh niemals von mir wegGa nooit bij me weg
Aber wenn du jemals verschwindestMaar als je ooit verdwijnt
Lass mich dich dann wiederfindenLaat mij je dan weer vinden

JuliaJulia