Chiche

Chiche

Chiche

Chiche, mi amor,Chiche, mon amour,
Que un lindo día, chiche,Qu'un beau jour, chiche,
Que nos vayamos sin tamboresQue l'on parte sans tambours
Ni trompetasNi trompettes
Que nos vayamos, chiche,Que l'on parte, chiche,
Que tomemos un barcoQue l'on prenne un bateau
Que nos lleveQui nous mène
Hacia un país nuevoVers un pays nouveau
Mi amor, ¡sí, chiche!Mon amour, oui, chiche !

No, no es el vientoNon, ce n'est pas le vent
Que despeina tu cabelloQui décoiffe tes cheveux
No, sino el juego turbulentoNon, mais le jeu turbulent
De mis dedos amorososDe mes doigts amoureux

No, no es la lluviaNon, ce n'est pas la pluie
Que nubla tus ojosQui embrume tes yeux
Sino el instante maravillosoMais l'instant merveilleux
Que nos ha reunidoQui nous a réunis

Chiche, mi amor,Chiche, mon amour,
Que en este día, chiche,Qu'en ce jour, chiche,
Que nos quedemos los dos muy felicesQue l'on reste tous les deux très heureux
Que nos quedemos, chiche,Que l'on reste, chiche,
Mi amor, mi queridaMon amour ma chérie
Que nos casemos para siempreQu'on s'marie pour toujours
En una pequeña alcaldíaDans une petite mairie
¿Quieres, sí? ¡Chiche!Tu veux bien, oui ? Chiche !