Vagabond

Vagabundo

Vagabond

Nací bajo un cielo de colaJe suis né sous un ciel de traîne
Entre Hamburgo y CubaEntre Hambourg et Cuba
Desde entonces me paseoDepuis je me promène
En mi propia nubeSur mon nuage à moi
Donde el viento me llevaLà où le vent me mène

He escuchado tantas sirenasJ'ai entendu tant de sirènes
Cantar aquí y alláChanter ici et là
Que me costóQue j'ai eu de la peine
Seguir siempre rectoA filer toujours droit
Que me costóQue j'ai eu de la peine

Todos los vagabundos vagabundeanTous les vagabonds vagabondent
Y encuentran su suerte algún díaEt croisent un jour leur chance
La Tierra no es tan redondaLa Terre n'est pas si ronde

Todos los vagabundos vagabundeanTous les vagabonds vagabondent
Coinciden con mi sentirAbondent dans mon sens
En la misma sintoníaSur la même longueur d'ondes

Me puse en cuarentenaJe me suis mis en quarantaine
Ya al menos dos veces al mesDéjà au mois deux fois
Lejos de las fiestas mundanasLoin des soirées mondaines
Que terminan en la codaQui filent à la coda
Para tocar las mismas melodíasPour jouer les mêmes rengaines

Las canciones más bohemiasLes chansons les plus bohémiennes
Obedecen a mi vozObéissent à ma voix
Cuando acaricio el ébanoQuand je caresse l'ébène
De mi viejo piano verticalDe mon vieux piano droit
Que quiere dejar el escenarioQui veut quitter la scène

Todos los vagabundos vagabundeanTous les vagabonds vagabondent
Y encuentran su suerte algún díaEt croisent un jour leur chance
La Tierra no es tan redondaLa Terre n'est pas si ronde

Todos los vagabundos vagabundeanTous les vagabonds vagabondent
Coinciden con mi sentirAbondent dans mon sens
En la misma sintoníaSur la même longueur d'ondes

Nací bajo un cielo de colaJe suis né sous un ciel de traîne
El día amanecía para míLe jour pointait pour moi
Y el verano, ¡qué suerte!Et l'été, quelle veine!
Me enseñó ese díaM'a appris ce jour-là
A irme a la india...A filer à l'indienne...