De pie en una hamaca

Debout dans un hamac

Quiero aprender a hacer como mi hermana JosetteJe veux apprendre à faire comme ma soeur Josette
Dicen que ella hace cosas muy chidasParaît qu'elle fait des trucs très chouettes
Todos los chicos del barrioTous les garçons du quartier
Se pelean por ella como locosSe battent pour elle comme des enragés

Estoy seguro de que conoce un secretoJe suis sûr qu'elle connaît un secret
Para tener tanto éxitoPour avoir autant de succès
No hay nada que hacerY'a rien à faire
Es un misterioY'a un mystère
Ella podría explicarme a mí, su hermanoElle pourrait m'expliquer à moi son frère
Oh, explicarme a mí, su hermanoOh m'expliquer à moi son frère

Durante horas la estuve interrogandoPendant des heures je l'ai interroger
Hasta que al fin me confesóSi bien qu'enfin elle m'a avoué
Tiene un novioElle a un petit ami
Que regresa de OceaníaQui revient d'Océanie

Es realmente un gran profesorC'est vraiment un sacré professeur
Mira lo que hace con mi hermanaVoilà le truc qu'il fait avec ma soeur
Hacen el amor de pie en una hamacaIls font l'amour debout dans un hamac
Los vi de pie en una hamacaJe les ai vu debout dans un hamac
Oh, clic y clac, aquí está KodakOh clic et clac voici Kodak

En nuestra época de sexualidadDans notre époque de sexualité
Es la búsqueda del super placerC'est la recherche du super pied
Como quiero seguir en la ondaComme je veux resté dans le coup
Voy a intentar esta locuraJe vais essayer ce truc de fou

Ya compré la hamacaJ'ai déjà acheté le hamac
Busco una chica que no sea tímidaJe cherche une fille qui n'ait pas le trac
Para este cuadro que es de un estilo nuevoPour ce tableau qui est d'un style nouveau
Estamos asegurados por el Grupo DrouotNous sommes assurés par le Groupe Drouot
Oh, asegurados por el Grupo DrouotOh assurés par le Groupe Drouot