Dors mon petit ange

Duerme, mi pequeño ángel

Dors mon petit ange

Un rayo de luna a través de la cortinaUn rayon de lune à travers le rideau
Viene a anunciar la hora de dormirVient annoncer l'heure de faire dodo
Y en una estación las arpas del cieloEt dans une gare les harpes des cieux
Van a cerrar suavemente tus ojosVont doucement fermer tes yeux

Duerme, mi pequeño ángelDors mon petit ange
La noche que te llevaLa nuit qui t'emporte
Te abrirá la puertaT'ouvrira la porte
De un reino extrañoD'un royaume étrange

Y sobre las nubesEt sur les nuages
Qué hermoso espejismoQuel joli mirage
Verás la imagenTu verras l'image
De la bella durmienteDe la belle au bois
Durmiendo como túDormant comme toi

Duerme tú que adoroDors toi que j'adore
El sueño más bonitoLe plus joli rêve
Demasiado rápido se acabaTrop vite s'achève
Cuando llega el albaLorsque vint l'aurore
Y cuando descansasEt quand tu te reposes
Los labios entrecerradosLes lèvres mi-closes
Es entonces que me atrevoC'est alors que j'ose
A posarte un besoSur tes yeux fermés
Sobre tus ojos cerradosPoser un baiser