Breaking My Heart Again

Mijn Hart Weer Breken

Breaking My Heart Again

Ik was nog maar een jonge man toen ik de liefde vondI was just a young man when I found love
In de zevende hemel, veel te vaak, altijd uit elkaarIn seventh heaven way too many times always breaking up
Maar de gedachte aan jou brengt een glinstering op mijn gezichtBut the thought of you brings a glimmer to my face
Ja, en ik mis onze liefde en je kus, je warme omhelzingYeah, and I miss our love and your kiss, your warm embrace

En ik wist dat ik ons afscheid zou vindenAnd I knew that I'd find our goodbye
Op een verkeerd moment en ik was bang om je te horen zeggenWrong sometime and I was afraid to hear you say

Lieverd, stop alsjeblieft met mijn hart weer brekenBaby, please stop breaking my heart again
Het behoort nu toe aan een andere manIt now belongs to another man
Onze liefde is zo ver wegOur love is so far away
Ik kon niet weg, en jij kon niet blijvenI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Wil je mijn vriend zijn en begrijpen waarom ik doe alsofWill you make me your friend and understand why I pretend
Dat ik van hem hou zoals ik van jou hield?That I love him the way I loved you?

Je zegt dat je zoveel slapeloze nachten hebt doorgebracht in afwachting van mijn belletjeYou say you’ve spent so many sleepless nights waiting for me to call
Dat je de vlam niet wilde doven, hopend op mijn terugroepThat you didn’t want to dim the flame, hoping for my recall
Maar ik dwaalde door momenten van onwerkelijkheidBut I wandered through moments of unreality
Op zoek naar iemand die van me houdt omdat ik sterk ben terwijl ik zwak benLooking for someone to love me because I’m strong while being weak

En ik ben klaar en mijn ontdekking is een naakte gemoedstoestandAnd I’m done and my find is a naked state of mind
Ik wil je weer terug, maar dit is wat je zegtI want you back again, but this is what you say

Lieverd, stop alsjeblieft met mijn hart weer brekenBaby, please stop breaking my heart again
Het behoort nu toe aan een andere manIt now belongs to another man
Onze liefde is zo ver wegOur love is so far away
Ik kon niet weg, en jij kon niet blijvenI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Wil je mijn vriend zijn en begrijpen waarom ik doe alsofWill you make me your friend and understand why I pretend
Dat ik van hem hou zoals ik van jou hield?That I love him the way I loved you?

Wat zou ik geven om mijn eenzame dagen te veranderen in een nacht met jouWhat would I give to change my lonely days into a night with you
Geen enkele dag zonder jou in mijn gedachten, niets wat ik niet zou doenNot a single day without you on my mind, nothing I wouldn’t do
Nou, ik verdrink in een volwassen verlangen omdat ik waarmaakWell, I’m drowning in a grown desire ‘cause I’m coming true
Ja, en ik hou van je, ik hou nog steeds van jeYeah, and I love you, I still love you

Nou, ik maakte altijd dezelfde fouten, het lijkt wel of ik het nog steeds doeWell, I always made the same mistakes, seems like I still do
Ik gaf mezelf op om een nep te creëren, dus gaf ik je opI gave myself up to create a fake, so I gave up on you
Alsjeblieft, stop met mijn hart weer brekenPlease stop breaking my heart again
Stop met mijn hart weer brekenStop breaking my heart again
Het behoort nu toe aan een andere manIt now belongs to another man
Onze liefde is zo ver wegOur love is so far away
Ik kon niet weg, en jij kon niet blijvenI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Wil je mijn vriend zijn en begrijpen waarom ik doe alsofWill you make me your friend and understand why I pretend
Dat ik van hem hou zoals ik van jou hield?That I love him the way I loved you?