De Sina Campeira

De Sina Campeira

De Sina Campeira

Me pateó un verso criollo cuando me acomodé en el bastoMe pateou um verso crioulo quando me orquetei no basto
Las rimas, oliendo a pasto, se perdían campo afueraAs rimas, cheirando a pasto, se perdiam campo a fora
Vivo destapando auroras en un trote 'viejo' apretadoVivo destapando aurora num trotão "véio" socado
De jinetes delgados que insisten en patear las espuelasDe caborteiros delgados que cismam coicear as esporas

Revuelvo tiempos pasados con esta estampa de monarcaVolteio tempos, passados, com esta estampa de monarca
Soy orejano de marca que al rigor fue domadoSou orelhano de marca que ao rigor foi falquejado
Golpeé garras y aporreados, bailé en pisos de tierraSovei garras e aporreados, bailei em pisos de chão
Hice renacer la tradición en el rincón de este pobladoFiz renascer a tradição no rincão deste povoado

CoroRefrão
Te traigo, viejo río grande, al encuentro de mi tropillaTe trago, rio grande antigo, a encontro do meu bragado
Que viene bufando, asustada, llevándose todo por delanteQue vem bufando, assustado, levando tudo por diante
Soy la estampa y el semblante de la pampa y la boleadoraSou a estampa e o semblante da pampa e da boleadeira
De la ruda gente criolla que aquí vivieron mucho antes (2x)Da chucra indiada campeira que aqui viveram bem antes (2x)

Me pateó un verso criollo cuando me acomodé en el basto...Me pateou um verso crioulo quando me orquetei no basto...

Me aparto de la evolución en la vuelta de un corredorMe aparto da evolução na volta de um corredor
Dejo versos de fiador sembrados en caídas de carreraDeixo versos de fiador semeado a tombo de pealo
Mi poncho aquí enlazo, en la cadera de un redomónMeu poncho aqui emalo, na anca de um redomão
Y la certeza a los que vendrán, este cantar de regaloE a certeza aos que virão, este cantar de regalo

CoroRefrão
Te traigo viejo río grande al encuentro de mi tropilla...(2x)Te trago rio grande antigo a encontro do meu bragado...(2x)