Recuerdos Guardados

Memorias Guardadas

Recuerdos Guardados

Suelto mi verso criollo en esta vaneira golpeadaSolto meu verso crioulo nesta vaneira aporreada
Hago una plegaria campera, en medio del alma templadaFaço uma prece campeira, em meio à alma templada
Pidiendo calma al tiempo, pues llegué de madrugadaPedindo calma pra o tempo, pois cheguei de madrugada
Y hoy es día de doma, voy a destapar una yeguaE hoje é dia de doma, vou destapar uma eguada
Espuela hace canción desde el galpón hasta la mangaEspora faz cantilena do galpão até a mangueira
Vivo en este rudo oficio, en mi vivir de fronteraVivo neste xucro oficio, no meu viver de fronteira
Gritando forma caballo, en medio del polvaredalGritando forma cavalo, no meio da polvadeira
Desahogando mis ansias en tropillas cimarronasDesafogando minhas ânsias em tropilhas caborteiras

CORO:REFRÃO:
Me hice gaucho en la estancia, en los apartes de rodeoMe fiz campeiro na estância, nos apartes de rodeio
Criado desde chico en la grupa de los arreosCriado desde piazito na orqueta dos arreios
Y estiraba doce brazas en muñecas sin descansoE espichava um doze braças em munhecas sem costeio
Y sosteniendo los tirones, para evitar el golpe más feoE escorando os tirões, pra evitar o golpe mais feio

Así soy un indio quebrado, en esta realidad crudaAssim sou um índio quebra, nesta realidade crua
En días que cabalgo, en el lomo me calzo las espinasEm dias que gineteio, no garrão eu calço as puas
Y me acampo en los vientos, como un guerrero charrúaE me acampo nos ventenas, feito um guerreiro charrua
Contrapunteando los corcovos, parezco ir hacia la lunaContraponteando os corcovos, pareço ir de encontro a lua
Por eso que cuando ensillo un potro al amanecerPor isso que quando encilho um potro ao clarear do dia
Me trae memorias guardadas, que resurgen en melodíaMe traz recurdos guardados, que ressurgem em melodia
Fluye la savia de los tiempos en completa armoníaAflora a seiva dos tempos em completa harmonia
Para abrazar al presente la estampa más ariscaPra acolherar ao presente a estampa mais arredia

CORO:REFRÃO:
Me hice gaucho en la estancia, en los apartes de rodeo...Me fiz campeiro na estância, nos apartes de rodeio...