Guardião da Criação

Guardián de la Creación

Guardião da Criação

Oh Creador, que hiciste el cielo y el marOh Criador, que fez o céu e o mar
Cada estrella en el cielo brillarCada estrela no céu brilhar
Nos diste la vida, la tierra y el aireNos deu a vida, a terra e o ar
Para aprender, cuidar y amarPara aprender, cuidar e amar

Somos guardianes de tu creaciónSomos guardiões da tua criação
Con corazón y fe en misiónCom coração e fé em missão
Cada árbol, cada río que va a correrCada árvore, cada rio a correr
Nos recuerda cuánto es necesario protegerNos lembra o quanto é preciso proteger

El viento sopla, las montañas a elevarO vento sopra, as montanhas a erguer
El Sol que nace nos hace renacerO Sol que nasce nos faz renascer
Nos diste todo, Señor, por amorNos destes tudo, Senhor, por amor
Para que seamos un reflejo de tu esplendorPara que sejamos um reflexo do teu esplendor

Somos guardianes de tu creaciónSomos guardiões da tua criação
Con corazón y fe en misiónCom coração e fé em missão
Cada ser, cada rincón del sueloCada ser, cada canto do chão
Refleja la belleza de tu manoReflete a beleza da tua mão

Y el planeta pide ayuda, clama por pazE o planeta pede socorro, clama por paz
Para que tus hijos hagan másPara que os filhos teus façam mais
Planta esperanza, preserva lo que es buenoPlante esperança, preserve o que é bom
Porque somos uno solo, el Universo en sonidoPois somos um só, o Universo em som

La misión mayor, cuidar con compasiónA missão maior, cuidar com compaixão
Los cielos nos guían, Dios da direcciónOs céus nos guiam, Deus dá direção
Cada semilla que al suelo vamos a plantarCada semente que ao chão vamos plantar
Nos da el futuro que vamos a alcanzarNos dá o futuro que vamos alcançar

Somos guardianes de tu creaciónSomos guardiões da tua criação
Con gratitud, seguimos en acciónCom gratidão, seguimos em ação
Nuestro genio mayor nos confióNosso gênio maior nos confiou
La Tierra es el regalo que Él dejóA Terra é o presente que Ele deixou