Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.446

Con Las Pilas Puestas

Henry Fuenmayor

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Con Las Pilas Puestas

En menos que cante un gallo y antes que el diablo lo sepa
Voy a invitar a mi paisano que es un llanero de sepa
El arpa nos esta esperando con su cuerda y su restreta
Junto al cuatro y las maracas dele verso a rienda suelta
Compadre yo lo acompaño si quiere hasta que amanezca
Yo también canto joropo con olor a palma seca
El llano me hizo coplero de verso y memoria inquieta

Soy hermano del carrao y de la garza paleta
Usted puede ser llanero de esos que siembra y cosecha
Pero cantando conmigo ande por la via derecha
Porque si se me descuida lo voy a agarrar en la vuelta
Y va a quedar más torcido que culebra en una orqueta

Antes de salir de casa me bañe con agua fresca
Revuelta con cariquito con albahaca y cruceta
Por eso es que en este día hago lo que se me ofrezca
Y soy capaz de pelear con 500 caratecas
Usted se la echa de gallo pero le pique la cresta

Y cada vez que lo pico lo dejo dando una vuelta
Si quiere vuelvase un toro que aquí tengo la carpeta
Y la espada pa enterrarsela en medio de las dos paletas
Compadre comprenda bien que el mundo es una ruleta
Y todo el que es camorrero de alguna forma se aquieta

Usted no me alcanza a mi porque voy a 180
Ni que contrate a secotto el de la motocicleta
Siga dandole a la lengua y a sus frases obsoletas
Que el negrito fuenmayor se trajo las pilas puestas

Y en todita Venezuela ya la gente lo comenta
Que de festivales buenos tengo la casa repleta
Pero es porque no sabian que una vez en una fiesta
Habian copleros de apure del casanare y del meta

Cuando me oyeron cantando quedaron de bocaabierta
Y ese otro día en la mañana recogieron las maletas
Pero usted va caminando como una vaca maneta
Y en vez de ir pa'l corral en el camino se acuesta
Este hombrecito desmayado le voy a dar con la derecha

Pa que ruede por el piso igual que una patineta
Yo no soy un desmayao compadre pa que lo sepa
Porque mi madre me dio una crianza bien completa
A los dos meses y medio ya me había quitao la teta
Pa darme tetero e frijol con concha dura de arepa

El veguero se conoce así se ponga chaqueta
Y el mono se identifica pintando morisquetas
Les voy a hacer una pregunta a ver si me la contesta
Cuantos palos necesita para hacer una silleta
Caramba mi compadrito aquí le va la contesta

Eso es como uno decir que diez y veinte son treinta
Cuantos necesitan para hacer una silleta
Son los mismos que se lleva el que conmigo se meta
En el canto donde vivo yo0 ando cabeza fresca
Ando pa arriba y pa abajo con mi burrita corneta

Y cuando me cae la noche yo me tercio la escopeta
Y si se me acaba el plomo pelo por el arco y la flecha
Yo también soy cazador de aquellos que se embraguetan
Busco la presa en el monte de noche hasta que amanezca

Mato chiguire y venado lapa y baquira careta
Y si quiere vaya a mi casa pa que coma carne fresca
Yo no puedo comer eso porque ahorita estoy a dieta
Y el doctor me prohibio que probara la manteca

Yo lo que ando es buscando coplero que se me meta
Pa enseñarle de una vez de que a mi se me respeta
El bueno el contrapunteo que tenga sal y pimienta
Porque con la versacion el coplero se alimenta
Cuando yo no zumbo un verso cargo la sangre revuelta

Y de la rabia que agarro me da una fiebre a 40
El día en que yo nací ese día salió el cometa
Y dijeron los doctores que viva esa parturienta
Porque ha parido un coplero repleto de inteligencia
El negrito fuenmayor la grasa que afloja tuercas

Yo también cuando nací que no se olvide de la fecha
Un 19 de marzo allá en los años 60
Y en todito el mundo entero dijeron unos profetas
Que cuando tocara tierra temblarian 7 planetas

Yo quiero ver si es verdad que sus palabras son ciertas
Contesteme esta pregunta si su memoria es completa
Digame si reinaldo armas cantor de música nuestra
Teniendo apenas 6 años sabía que iba a ser poeta

Yo pienso que el llano entero tenía las puertas abiertas
Pa recibir a reinaldo del folklore una eminencia
Pero de todas maneras para que usted se convensa
Vaya y preguntele a el mismo que el le dara la respuesta

With Batteries On

In less time than a rooster crows and before the devil knows it
I'm going to invite my countryman who is a knowledgeable plainsman
The harp is waiting for us with its strings and its twang
Along with the cuatro and maracas, let the verses flow freely
Buddy, I'll accompany you if you want until dawn
I also sing joropo with the scent of dry palm
The llano made me a troubadour of verse and restless memory

I am a brother of the carrao and the garza paleta
You may be a plainsman who sows and harvests
But singing with me, walk the right path
Because if you're not careful, I'll catch you off guard
And you'll end up more twisted than a snake in a coil

Before leaving home, I bathed with fresh water
Mixed with cariquito, basil, and cruceta
That's why on this day I do as I please
And I'm capable of fighting 500 tough guys
You act tough but your crest gets pecked

And every time I peck you, I leave you spinning
If you want, turn into a bull because I have the cape
And the sword to bury it between your shoulder blades
Buddy, understand well that the world is a roulette
And anyone who's a troublemaker in some way calms down

You can't catch up to me because I'm going at 180
Not even if you hire Secotto, the motorcycle guy
Keep talking and using your outdated phrases
Because Negrito Fuenmayor came prepared
And all over Venezuela, people are talking about it
That I have a house full of good festivals
But it's because they didn't know that once at a party
There were troubadours from Apure, Casanare, and Meta

When they heard me singing, they were left speechless
And the next day in the morning, they packed their bags
But you're walking like a cow with one leg
And instead of going to the pen, you lie down on the path
This little man passed out, I'm going to hit him with my right

So he rolls on the floor like a skateboard
I'm not a faint-hearted man, buddy, just so you know
Because my mother raised me very well
At two and a half months, I was already weaned
To give me a bottle and beans with hard corn shell

The cowboy is known even if he wears a jacket
And the monkey is identified by painting grimaces
I'm going to ask you a question to see if you can answer
How many sticks do you need to make a chair?
Wow, my buddy, here's the answer

It's like saying that ten and twenty are thirty
How many do you need to make a chair?
It's the same number that the one who messes with me takes
In the singing where I live, I walk with a clear head
I go up and down with my little horned donkey
And when night falls, I grab my shotgun
And if I run out of lead, I grab the bow and arrow

I'm also a hunter of those who get tangled up
I look for prey in the woods at night until dawn
I kill capybara and deer, agouti and armadillo
And if you want, come to my house to eat fresh meat
I can't eat that because I'm on a diet right now
And the doctor forbade me to try lard

I'm just looking for a troubadour to challenge me
To show them once and for all that they must respect me
The good counterpoint that has salt and pepper
Because with the conversation, the troubadour feeds
When I don't buzz a verse, my blood boils
And from the anger I feel, I get a fever of 40

The day I was born, a comet appeared
And the doctors said, long live that woman in labor
Because she gave birth to a troubadour full of intelligence
Negrito Fuenmayor, the grease that loosens nuts
When I was born, don't forget the date
March 19th, back in the 60s
And all over the world, some prophets said
That when he touched the ground, 7 planets would tremble

I want to see if it's true that their words are correct
Answer me this question if your memory is complete
Tell me if Reinaldo Armas, singer of our music
Having just turned 6, knew he would be a poet

I think the entire llano had its doors open
To welcome Reinaldo, a folklore eminence
But anyway, for you to be convinced
Go and ask him yourself, he'll give you the answer


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Henry Fuenmayor y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección