It Had Better Be Tonight

Mejor que sea esta noche

It Had Better Be Tonight

Mejor que sea esta noche, nena, vamos, vamos, vamosMeglio stasera, baby, go, go, go
O como decimos los nativos, ¡hazlo ya!Or as we natives say, "fa subito!"

Si alguna vez vas a besarmeIf you're ever gonna kiss me
Mejor que sea esta nocheIt had better be tonight
Mientras las mandolinas están tocandoWhile the mandolins are playing
Y las estrellas brillanAnd stars are bright

Si tienes algo que decirmeIf you've anything to tell me
Mejor que sea esta nocheIt had better be tonight
O alguien más podría decírmeloOr somebody else may tell me
Y susurrar las palabras justasAnd whisper the words just right

Mejor que sea esta noche, nena, vamos, vamos, vamosMeglio stasera, baby, go, go, go
O como decimos los nativos, ¡hazlo ya!Or as we natives say, "fa subito!"

Si alguna vez vas a abrazarmeIf you're ever gonna hold me
Mejor que sea esta nocheIt had better be tonight
O alguien más podría abrazarmeOr somebody else may hold me
Y podrían hacerme sentir justoAnd they might make me feel just right

Mejor que sea esta noche, nena, vamos, vamos, vamosMeglio stasera, baby, go, go, go
O como decimos los nativos, ¡hazlo ya!Or as we natives say, "fa subito!"

Para este pobre americanoFor this poor americano
Que sabe poco de tu idiomaWho knows little of your speech
Sé un buen italianoBe a nice italiano
Y comienza a enseñarAnd start to teach

Muéstrame cómo en la vieja MilánShow me how in old milano
Los amantes se abrazan tan fuerteLovers hold each other, oh so tight
Pero te advierto, dulce compatriotaBut I warn you, sweet paesano
Mejor que sea esta nocheBut it had better be tonight

Mejor que sea esta noche, nena, vamos, vamos, vamosMeglio stasera, baby, go, go, go
O como decimos los nativos, ¡hazlo ya!Or as we natives say, "fa subito!"