O Solitude, My Sweetest Choice

Oh Soledad, Mi Más Dulce Elección

O Solitude, My Sweetest Choice

¡Oh soledad, mi más dulce elección!O solitude, my sweetest choice!
Oh soledad, oh soledadO solitude, o solitude
¡Mi elección más dulce!My sweetest choice!

Lugares dedicados a la nochePlaces devoted to the night
Lejos del tumulto y del ruidoRemote from tumult and from noise
¡Cómo os deleitan mis pensamientos inquietos!How ye my restless thoughts delight!
Oh soledad, oh soledadO solitude, o solitude
¡Mi elección más dulce!My sweetest choice!

¡Oh cielos! ¿Qué contento estoy?O heav'ns! What content is mine
Para ver estos arbolesTo see these trees
Que han aparecidoWhich have appeared
Desde la natividad de los tiemposFrom the nativity of time
Y que todos los tiempos han reverenciadoAnd which all ages have revered
Para lucir hoy fresco y verdeTo look today as fresh and green
Para lucir hoy fresco y verdeTo look today as fresh and green
Como cuando sus bellezas fueron vistas por primera vezAs when their beauties first were seen

¡Oh, qué agradable espectáculo!Oh, how agreeable a sight
Estas montañas colgantes aparecenThese hanging mountains do appear
A lo cual el infeliz querría invitarWhich th'unhappy would invite
Para terminar todas sus penas aquíTo finish all their sorrows here
Cuando su duro, su duro destinoWhen their hard, their hard fate
Les hace soportar tales malesMakes them endure such woes
Males que sólo la muerte puede curarSuch woes as only death can cure

Oh, oh, cómo adoro la soledadOh, oh, how I solitude adore
Oh, oh, cómo adoro la soledadOh, oh, how I solitude adore
Ese elemento del ingenio más nobleThat element of noblest wit
Donde he aprendidoWhere I have learnt
Donde aprendí la ciencia de ApoloWhere I have learnt Apollo's lore
Sin los doloresWithout the pains
Los dolores para estudiarloThe pains to study it

Por tu bienFor thy sake
Estoy enamorado ya crecíI in love am grown
Con lo que tu fantasíaWith what thy fancy
Tu fantasía persigueThy fancy doth pursue
Pero cuando pienso en mi propiaBut when I think upon my own
Lo odio, lo odio por esa razón tambiénI hate it, i hate it for that reason too
Porque es necesario que me lo impidaBecause it needs must hinder me
De ver, de verFrom seeing, from seeing
Y de servirteAnd from serving thee

¡Oh soledad, oh cómo adoro la soledad!O solitude, oh how I solitude adore!