Ton Côté du Lit

Tu Lado de La Cama

Chaque fois que tu me parles, il commence à pleuvoirCada vez que me hablas se pone a llover
Et je ne veux pas répondre, mais je le fais encoreY yo no quiero contestar, pero lo vuelvo a hacer
Je sais que parfois j'oublie ce que tu as fait de malSé que a veces se me olvida lo que hiciste mal
Et chaque fois qu'on arrange tout, ça finit pareilY cada vez que lo arreglamos todo acaba igual

Et je ne sais pas comment j'ai fini par accepter cette routineY yo no sé cómo he acabado aceptado esta rutina
Dans laquelle quoi que je fasse, tu finis par tout foutre en l'air, nonEn la que haga lo que haga tú lo acabas jodiendo, no
Je ne vais pas te rappeler, nonNo voy a volver a llamarte, no
Tu ne vas pas me re-bisousNo vas a volver a besarme

Toutes tes copines veulent maintenant me tuerTodas tus amigas ahora quieren matarme
Moi aussi je le ferais si j'entendais ta versionYo también lo haría si escuchara tu parte
Arrête de mentir et dis-leur qui tu es vraimentDeja de mentir y diles como eres en realidad
J'espère que tu ressens ce que je ressens maintenantOjalá te sientas cómo yo ahora me siento

J'en ai même pris en grippe ma chambreLe he cogido hasta manía a mi habitación
Et de ton côté du lit, tout a l'air mieuxY de tu lado de la cama to' se ve mejor
Et je ne sais pas comment gérer ce désastreY no sé cómo gestionar el desastre
De sentir que tout tourne autour de toiDe sentir que todo gira a tu alrededor
Et même si c'est toi qui as tort, c'est moi le méchantY aunque tengas tú la culpa, el malo soy yo
Et je ne sais pas comment gérer ce désastreY no sé cómo gestionar el desastre

Je sors même s'il pleut, au cas où tu serais làSalgo aunque llueva por si estás allí
Et oui, je veux te répondre, je ne vais pas mentirY sí que quiero contestarte, no te voy a mentir
J'aimerais que tu reconnaisses ce que tu as fait de malOjalá reconocieras lo que hiciste mal
Et chaque fois qu'on te demande, dis la véritéY cada vez que te pregunten digas la verdad'
Et même si j'ai essayéY por más que lo he intentado
Je crois que je les ai toutes mises dehorsCreo que a todas las he echado
Quand elles dormaient de ton côté du lit, nonCuando estaban en tu lado de la cama durmiendo, no
Je ne vais pas te rappeler, nonNo voy a volver a llamarte, no
Tu ne vas pas me re-bisousNo vas a volver a besarme

Toutes tes copines veulent maintenant me tuerTodas tus amigas ahora quieren matarme
Moi aussi je le ferais si j'entendais ta versionYo también lo haría si escuchara tu parte
Arrête de mentir et dis-leur qui tu es vraimentDeja de mentir y diles como eres en realidad
J'espère que tu ressens ce que je ressens maintenantOjalá te sientas cómo yo ahora me siento

J'en ai même pris en grippe ma chambreLe he cogido hasta manía a mi habitación
Et de ton côté du lit, tout a l'air mieuxY de tu lado de la cama to' se ve mejor
Et je ne sais pas comment gérer ce désastreY no sé cómo gestionar el desastre
De sentir que tout tourne autour de toiDe sentir que todo gira a tu alrededor
Et même si c'est toi qui as tort, c'est moi le méchantY aunque tengas tú la culpa, el malo soy yo
Et je ne sais pas comment gérer ce désastreY no sé cómo gestionar el desastre

Si je veux te haïrSi yo te quiero odiar
Effacer cette chansonBorrar esta canción
Supprimer mon InstagramQuitarme el Instagram
Ne plus me souvenir de ton odeurNo recordar tu olor
Mais tu apparais toujours quand je vais t'oublierPero apareces siempre que voy a olvidarte
Comme si tu avais décidé de ne pas partirComo si hubieras decidido no marcharte
J'espère que tu ressens ce que je ressens maintenantOjalá te sientas como yo ahora me siento

J'en ai même pris en grippe ma chambreLe he cogido hasta manía a mi habitación
Et de ton côté du lit, tout a l'air mieuxY de tu lado de la cama to' se ve mejor
Et je ne sais pas comment gérer ce désastreY no sé cómo gestionar el desastre