Cartagena

Cartagena

Cartagena

Heute mache ich die Reise, die wir versprochen habenHoy hago el viaje que nos prometimos
Erinnerst du dich, dass wir einmal sagtenRecuerda que una vez nos dijimos
Lass uns auf Tour gehenVamos a un tour
Zusammen mit mir bringe ich deinen KofferJunto a la mía llevo tu maleta
Entschuldige, wenn ich vergesse, dir die Flip-FlopsPerdón si olvido echarte las chancletas
Von Winnie Pooh einzupackenDe Winnie Pooh
Ich habe dir schwarze Metallbrillen gekauftTe compré gafas negras tipo metal
Ich kann mir schon vorstellen, wie du lachend sagstYa te imagino decir entre risas
Die sind nicht schlechtQue no están mal
Du weißt, dass ich einen anderen Geschmack habeSabes que soy de gustos diferentes
Ich trage die Brille, die mein Gesicht verdecktLlevo los lentes que cubren mi rostro
Bei deiner BeerdigungEn tu funeral

Es ist Cartagena, denn ich weiß, dass es dir gefälltEs Cartagena, pues sé que te encanta
Der Knoten in meinem Hals löst sich nichtNo se deshace el nudo en mi garganta
Ich weine allein am Playa BlancaEstoy llorando solo en Playa Blanca
Denn du bist nicht hierPues tú no estás

Und vom Meer aus habe ich die Sterne wieder gesehenY desde el mar volví a ver las estrellas
Du hast gesagt, du wärst einer von ihnenDijiste que serías una de ellas
Der mit dem meisten LichtLa de más luz
Ich habe mich mit dem verbunden, der am hellsten strahlteMe conecté con la que más brillaba
Während ich ihn ansah, funkelte erMientras yo la miraba titilaba
Das warst duEsa eras tú
Ich rief nach dir, du weißt, dass ich dich liebeLlorándote grité, sabes que te amo
Ich habe dir die Fotos unserer Kinder gezeigtDe nuestros hijos te mostré las fotos
Gott, was für ein SchmerzDios, qué dolor
Ich sagte, Carol ist SkaterinTe dije Carol es patinadora
Und Sebastián möchte, dass es endlich Zeit istY Sebastián quiere que ya sea hora
Erwachsen zu seinDe ser mayor
Es sind schon einige JahreSon varios años
Die sie nicht mehr sehenQue ya no te ven
In unserem Eden hat sich nicht viel verändertNo ha cambiado mucho en nuestro Edén
Alles ist gutTodo está bien
Aber nichts ist gutPero nada está bien
Denn du bist nicht hierPues no estás tú

Dass du nicht hier bistQue no estás tú
Gott, GottDios, Dios
Es ist Cartagena, denn ich weiß, dass es dir gefälltEs Cartagena, pues sé que te encanta
Der Knoten in meinem Hals löst sich nichtNo se deshace el nudo en mi garganta
Ich weine allein am Playa BlancaEstoy llorando solo en Playa Blanca
Denn du bist nicht hierPues tú no estás

Und vom Meer aus habe ich die Sterne wieder gesehenY desde el mar volví a ver las estrellas
Du hast gesagt, du wärst einer von ihnenDijiste que serías una de ellas
Der mit dem meisten LichtLa de más luz
Ich habe mich mit dem verbunden, der am hellsten strahlteMe conecté con la que más brillaba
Während ich ihn ansah, funkelte erMientras yo la miraba titilaba
Das warst duEsa eras tú
Ich rief nach dir, du weißt, dass ich dich liebeLlorándote grité, sabes que te amo
Ich habe dir die Fotos unserer Kinder gezeigtDe nuestros hijos te mostré las fotos
Gott, was für ein SchmerzDios, qué dolor
Ich sagte, Carol ist SkaterinTe dije Carol es patinadora
Und Sebastián möchte, dass es endlich Zeit istY Sebastián quiere que ya sea hora
Erwachsen zu seinDe ser mayor
Ich weiß, dass ich auch unter deiner Abwesenheit leideSé que yo sufro en tu ausencia también
Ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn du nicht mehr da bistNo sé qué voy a hacer cuando no esté
Alles ist gutTodo está bien
Aber nichts ist gutPero nada está bien
Denn du bist nicht hierPues no estás tú

Dass du nicht hier bistQue no estás tú
Ich habe nachts wieder die Sterne angesehenVolví a mirar de noche las estrellas