Cartagena

Cartagena

Cartagena

Vandaag maak ik de reis die we beloofdenHoy hago el viaje que nos prometimos
Vergeet niet dat we ooit zeidenRecuerda que una vez nos dijimos
Laten we op tour gaanVamos a un tour
Bij mijn spullen heb ik jouw kofferJunto a la mía llevo tu maleta
Sorry als ik je slippers vergeetPerdón si olvido echarte las chancletas
Van Winnie PoohDe Winnie Pooh
Ik kocht zwarte metalen zonnebrillenTe compré gafas negras tipo metal
Ik zie je al zeggen met een lachYa te imagino decir entre risas
Dat ze niet slecht zijnQue no están mal
Je weet dat ik andere smaken hebSabes que soy de gustos diferentes
Ik draag de brillen die mijn gezicht bedekkenLlevo los lentes que cubren mi rostro
Op jouw begrafenisEn tu funeral

Het is Cartagena, want ik weet dat je het leuk vindtEs Cartagena, pues sé que te encanta
De knoop in mijn keel gaat niet wegNo se deshace el nudo en mi garganta
Ik huil alleen op Playa BlancaEstoy llorando solo en Playa Blanca
Want jij bent er nietPues tú no estás

En vanuit de zee zag ik de sterren weerY desde el mar volví a ver las estrellas
Je zei dat je er een zou zijnDijiste que serías una de ellas
De heldersteLa de más luz
Ik verbond me met degene die het felst straaldeMe conecté con la que más brillaba
Terwijl ik naar haar keek, flikkerde zeMientras yo la miraba titilaba
Dat was jijEsa eras tú
Ik schreeuwde om je, je weet dat ik van je houLlorándote grité, sabes que te amo
Ik liet je foto's van onze kinderen zienDe nuestros hijos te mostré las fotos
God, wat een pijnDios, qué dolor
Ik zei dat Carol een schaatser isTe dije Carol es patinadora
En Sebastián wil dat het tijd isY Sebastián quiere que ya sea hora
Om volwassen te zijnDe ser mayor
Er zijn al jarenSon varios años
Dat ze je niet meer zienQue ya no te ven
Er is niet veel veranderd in ons EdenNo ha cambiado mucho en nuestro Edén
Alles is goedTodo está bien
Maar niets is goedPero nada está bien
Want jij bent er nietPues no estás tú

Dat jij er niet bentQue no estás tú
God, GodDios, Dios
Het is Cartagena, want ik weet dat je het leuk vindtEs Cartagena, pues sé que te encanta
De knoop in mijn keel gaat niet wegNo se deshace el nudo en mi garganta
Ik huil alleen op Playa BlancaEstoy llorando solo en Playa Blanca
Want jij bent er nietPues tú no estás

En vanuit de zee zag ik de sterren weerY desde el mar volví a ver las estrellas
Je zei dat je er een zou zijnDijiste que serías una de ellas
De heldersteLa de más luz
Ik verbond me met degene die het felst straaldeMe conecté con la que más brillaba
Terwijl ik naar haar keek, flikkerde zeMientras yo la miraba titilaba
Dat was jijEsa eras tú
Ik schreeuwde om je, je weet dat ik van je houLlorándote grité, sabes que te amo
Ik liet je foto's van onze kinderen zienDe nuestros hijos te mostré las fotos
God, wat een pijnDios, qué dolor
Ik zei dat Carol een schaatser isTe dije Carol es patinadora
En Sebastián wil dat het tijd isY Sebastián quiere que ya sea hora
Om volwassen te zijnDe ser mayor
Ik weet dat ik ook lijd in jouw afwezigheidSé que yo sufro en tu ausencia también
Ik weet niet wat ik ga doen als je er niet meer bentNo sé qué voy a hacer cuando no esté
Alles is goedTodo está bien
Maar niets is goedPero nada está bien
Want jij bent er nietPues no estás tú

Dat jij er niet bentQue no estás tú
Ik keek weer 's nachts naar de sterrenVolví a mirar de noche las estrellas